Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي أن أزورك متى شئت
Bulgarian[bg]
Каза да се отбия по всяко време.
Bosnian[bs]
Rekla si da mogu doci u bilo koje vreme.
Czech[cs]
Říkala jsi, ať se kdykoliv zastavím.
Danish[da]
Du sagde, jeg bare kunne komme forbi.
German[de]
Du sagtest, komm jederzeit vorbei.
Greek[el]
Είπες να σταματήσω όποτε θέλω.
English[en]
You said stop by anytime.
Spanish[es]
Dijiste que viniera cuando quisiera.
Estonian[et]
Ütlesid, et võin igal ajal läbi astuda.
Persian[fa]
گفتي هر وقت خواستي سر بزنم
Finnish[fi]
Sanoit, että voin pistäytyä milloin vain.
French[fr]
Tu as dit de passer n'importe quand.
Croatian[hr]
Rekla si da svratim.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, bármikor beugorhatok.
Indonesian[id]
Kau pernah bilang mampirlah kapan saja.
Italian[it]
Mi hai detto di passare quando volevo.
Latvian[lv]
Teici, lai nāku, kad gribu.
Malay[ms]
Anda berkata berhenti bila-bila masa.
Norwegian[nb]
Du sa innom når som helst.
Dutch[nl]
Je zei, kom maar langs.
Polish[pl]
Mówiłaś, że mogę wpadać.
Portuguese[pt]
Disse que eu podia vir a qualquer hora.
Romanian[ro]
Ai spus să trec oricând.
Russian[ru]
Ты сказала, заходи в любое время.
Sinhala[si]
ඔයා කිව්වේ ඕනෙම වෙලාවක් එන්න කියලා.
Slovak[sk]
Hovorila si, aby som sa hocikedy zastavil.
Slovenian[sl]
Rekla si naj se oglasim, kadar hočem.
Serbian[sr]
Рекла си да свратим кад пожелим.
Swedish[sv]
Du sa att jag kunde komma förbi när som helst.
Thai[th]
คุณบอกว่าหยุดได้ตลอดเวลา.
Turkish[tr]
İstediğin zaman uğra demiştin.
Vietnamese[vi]
You said stop by anytime.
Chinese[zh]
你 說 想來 就 來 的