Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кормилни ролки, подпорни ролки, колела, ролки, кълбовидни ролки, колела за кръгови следи, носещи ролки, въжени ролки, всички горепосочени стоки от метал
Czech[cs]
Vodicí kola, kola, pojezdové kladky, lanové zatěžovací kladky, kuličkové válečky, věncová kola, nosné válečky, lanové kladky, všechno výše uvedené zboží z kovu
Danish[da]
Styreruller, støtteruller, hjul, køreruller, lastruller, kugleruller, sporkransruller, underruller, trissehjul, alle førnævnte varer af metal
German[de]
Lenkrollen, Bockrollen, Räder, Laufrollen, Lastrollen, Kugelrollen, Spurkranzräder, Tragrollen, Seilrollen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall
Greek[el]
Τροχαλίες καθοδήγησης, σταθερές τροχαλίες, τροχοί, τροχαλίες κύλισης, τροχαλίες φορτίου, ένσφαιρες τροχαλίες, όνυχες τροχού, τροχαλίες έντασης, τροχαλίες για σχοινιά, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο
English[en]
Guide rollers, fixed rollers, wheels, track rollers, load-bearing rollers, ball rollers, flanged wheels, bearing rollers, rope pulleys, all the aforesaid goods of metal
Spanish[es]
Rodillos de dirección, roldanas de caballete, ruedas, poleas de rodadura, rodanas de bolas, rodillos, ruedas de pestaña, rodillos de carga, carreteles de cuerda, todos estos productos de metal
Estonian[et]
Juht- ja tugirullikud, rattad, liug-, koormus- ja kuulrullikud, äärikuga rullikud, kanderllikud, trossirattad, kõik eespool nimetatud tooted on metallist
Finnish[fi]
Ohjausrullat, tukirullat, pyörät, käyntirullat, lastausrullat, kuularullat, pyöränlaippapyörät, kantorullat, köysirullat, kaikki edellä mainitut tuotteet metallista
French[fr]
Roulettes, fourches fixes, roues, rouleaux, galets, roulettes, roues à boudins, roulettes porteuses, rouleaux de corde, tous les articles précités étant métalliques
Hungarian[hu]
Kormánygörgők, csigagörgők, kerekek, futógörgők, teherhordó görgők, golyós görgők, nyomkoszorú görgők, vivőgörgők, kötéltárcsák, valamennyi fent enevezett termék fémből
Italian[it]
Rulli di guida, rulli bloccanti, ruote, rulli di scorrimento, rulli di carico, rulli a sfere, ruote con bordino, rulli portanti, bobine per funi, tutti i suddetti articoli in metallo
Lithuanian[lt]
Vairo pavaros velenėliai, vežimo pasosčių velenėliai, ratai, skridiniai, krovinių kėlimo blokai, rutulių velenėliai, ratų ratlankiai, padėklų ratukai, lynų skriemuliai, visi išvardyti gaminiai metaliniai
Latvian[lv]
Vadības rullīši, steķa rullīši, riteņi, veltnīši, kravas rullīši, lodveida rullīši, riteņi, kabeļu trīši, visi minētie izstrādājumi izgatavoti no metāla
Maltese[mt]
Roti ta' l-iggwidar, roti żgħar fissi għaċ-ċaqliq ta' tagħbijiet, roti, rombli, rombli forma ta' blalen, roti mgħammra bi flanġ, taljoli tal-ġarr, taljoli, l-oġġetti kollha msemmija magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Stuurwielen, bokwielen, wielen, looprollen, lastrollen, kogelrollen, radkranswielen, draagrollen, kabelrollen, alle voornoemde goederen van metaal
Polish[pl]
Krążki kierownicze, krążki kozłowe, koła, krążki kierujące, krążki linowe ciężarowe, krążki kuliste, obrzeża koła, krążki nośne, krążki linowe, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu
Portuguese[pt]
Rodízios articulados, rodízios de cavalete, rodas, rodízios, rodízios de carga, rodízios de esfera, verdugos de rodas, rodízios de suporte, roldanas, todos os produtos atrás referidos em metal
Romanian[ro]
Role de ghidare, role de transport, role de conducere, role tip rulment, role de sustinere, role de cablu, toate bunurile mentionate anterior din metal
Slovak[sk]
Riadiace kladky, konzolové kladky, kolieska, pojazdné kladky, nákladné kladky, guľové kladky, kolieska okolesníkov, nosné kladky, lanové kladky, všetok vymenovaný tovar z kovu
Slovenian[sl]
Krmilna kolesca, kolesca, kolesa, rolerji, tovorna kolesa, kroglična kolesa, kolesa s kolesnim obodom, nosilna kolesa, kabelski škripci, vsi omenjeni izdelki iz kovine
Swedish[sv]
Länkrullar, bockrullar, hjul, löprullar, lasthjul, kulrullar, spårkranshjul, bärrullar, linrullar, samtliga nämnda varor av metall