Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
председател на Комисията. - (EN) Държавите-членки единодушно приеха, че Кадафи трябва да бъде свален от власт.
Czech[cs]
předseda Evropské komise. - Členské státy jednomyslně odsouhlasily, že Kaddáfí by měl jít.
Danish[da]
formand for Kommissionen. - (EN) Medlemsstaterne aftalte enstemmigt, at Gaddafi skulle væk.
German[de]
Präsident der Europäischen Kommission. - Die Mitgliedstaaten haben sich einstimmig darauf verständigt, dass Gaddafi gehen soll.
Greek[el]
Πρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Τα κράτη μέλη αποφάσισαν ομόφωνα ότι ο Gaddafi πρέπει να αποχωρήσει από τη θέση του.
English[en]
President of the European Commission. - The Member States unanimously agreed that Gaddafi should go.
Spanish[es]
Presidente de la Comisión. - Los Estados miembros acordaron unánimemente que Gadafi debe marcharse.
Estonian[et]
komisjoni president. - Liikmesriigid on üksmeelsel seisukohal, et Gaddafi peab ametist lahkuma.
Finnish[fi]
komission puheenjohtaja. - (EN) Jäsenvaltiot ovat yksimielisesti sitä mieltä, että Gaddafin on luovuttava vallastaan.
French[fr]
président de la Commission européenne. - (EN) Les États membres ont décidé à l'unanimité du départ de M. Kadhafi.
Hungarian[hu]
a Bizottság elnöke. - A tagállamok egyhangúlag megállapodtak, hogy Kadhafinak mennie kell.
Italian[it]
Presidente della Commissione europea. - (EN) Signor Presidente, gli Stati membri hanno riconosciuto unanimemente la necessità delle dimissioni di Gheddafi.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininkas. - Valstybės narės vieningai nusprendė, kad M. Gaddafi turi trauktis.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs. - Dalībvalstis vienbalsīgi vienojās, ka Gaddafi ir jāatkāpjas.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn het er unaniem over eens dat Khadafi moet gaan.
Polish[pl]
przewodniczący Komisji Europejskiej - Państwa członkowskie są jednomyślne co do tego, że Kadafi powinien odejść.
Portuguese[pt]
Presidente da Comissão Europeia. - (EN) Os Estados-Membros concordaram por unanimidade que Muammar Kadhafi deve abandonar o poder.
Romanian[ro]
președinte al Comisiei Europene. - Statele membre au fost de acord în unanimitate că Gaddafi ar trebui să plece.
Slovak[sk]
predseda Európskej komisie. - Členské štáty sa jednohlasne zhodli v tom, že Kaddáfí by mal odísť.
Slovenian[sl]
predsednik Evropske komisije. - Države članice so soglašale, da bi moral Gadafi oditi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har enhälligt kommit överens om att Gaddafi bör avgå.