Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това въз основа на наличната информация съм склонен да заключа, че е налице злоупотреба с право.
Czech[cs]
V důsledku toho se přikláním k tomu, aby byl na základě dostupných informací učiněn závěr, že došlo ke zneužití práva.
Danish[da]
Jeg er følgelig tilbøjelig til på grundlag af de foreliggende oplysninger at konkludere, at der er tale om retsmisbrug.
German[de]
Daher neige ich ausgehend von den verfügbaren Informationen zu dem Schluss, dass ein Rechtsmissbrauch vorliegt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία τείνω να συμπεράνω ότι στοιχειοθετείται κατάχρηση δικαίου.
English[en]
Accordingly, I am inclined to conclude that there has been an abuse of law on the basis of the information available.
Spanish[es]
Por consiguiente, sobre la base de las informaciones disponibles, me inclino a concluir que existe un abuso de Derecho.
Finnish[fi]
Näin ollen olen taipuvainen päättelemään käytettävissä olevien tietojen perusteella, että on kyse oikeuden väärinkäytöstä.
Croatian[hr]
Stoga sam sklon zaključiti da na temelju dostupnih informacija postoji zlouporaba prava.
Hungarian[hu]
Ennek következtében véleményem szerint azt a következtetést kell levonni, hogy a rendelkezésre álló információk alapján joggal való visszaélés valósult meg.
Italian[it]
Di conseguenza, sono incline a concludere per l’esistenza di un abuso di diritto sulla base delle informazioni disponibili.
Lithuanian[lt]
Taigi esu linkęs daryti išvadą, kad remiantis turima informacija konstatuotinas piktnaudžiavimo teise buvimas.
Latvian[lv]
Tādēļ, balstoties uz pieejamo informāciju, es sliecos secināt, ka pastāv tiesību ļaunprātīga izmantošana.
Maltese[mt]
Konsegwentement, jiena inklinat nikkonkludi li jeżisti abbuż ta’ dritt abbażi tal-informazzjoni disponibbli.
Dutch[nl]
Op basis van de beschikbare informatie ben ik dan ook geneigd te concluderen dat er sprake is van misbruik van recht.
Polish[pl]
W związku z tym na podstawie dostępnych informacji skłaniam się do stwierdzenia istnienia nadużycia prawa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, com base nas informações disponíveis tendo a concluir pela existência de um abuso de direito com base nas informações disponíveis.
Romanian[ro]
În consecință, pe baza informațiilor disponibile, înclinăm să concluzionăm că există un abuz de drept.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa prikláňam k záveru o existencii zneužitia práva na základe disponibilných informácií.
Slovenian[sl]
Posledično se nagibam k temu, da na podlagi razpoložljivih informacij ugotovim obstoj zlorabe pravice.