Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعرفون، أن الدول النامية اليوم لن تقبل ببساطة الحلول التي تعطى لهم عن طريق الولايات المتحدة أو أوروبا أو البنك الدولي .
Bulgarian[bg]
Знаете, че сега развиващите се страни не само приемат решения, които са им дадени от САЩ, Европа и Световната банка.
German[de]
Heute akzeptieren Entwicklungsländer nicht mehr einfach so Lösungen, die sie von den USA, Europa oder der Weltbank vorgeschlagen bekommen.
Greek[el]
Οι αναπτυσσόμενες χώρες σήμερα δεν αποδέχονται απλώς τις λύσεις που τους δίνονται από τις ΗΠΑ, την Ευρώπη ή την Παγκόσμια Τράπεζα.
English[en]
You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.
Spanish[es]
Hoy en día, los países en desarrollo no aceptarán simplemente las soluciones que les dicten los Estados Unidos, Europa o el Banco Mundial.
French[fr]
Vous savez, aujourd'hui, les pays en voie de développement ne vont pas accepter telles quelles des solutions qui leur sont apportées par les États-Unis, l'Europe ou la Banque Mondiale.
Hebrew[he]
המדינות המתפתחות היום לא מוכנות לקבל סתם ככה פתרונות שמונחתים עליהן מלמעלה על-ידי ארה"ב, אירופה או הבנק העולמי.
Croatian[hr]
Znate, zemlje u razvoju danas neće jednostavno prihvatiti rješenja koja im ponude SAD, Europa ili Svjetska banka.
Indonesian[id]
Tahukah Anda, negara-negara berkembang hari ini tidak akan menerima begitu saja solusi-solusi yang diberikan kepada mereka oleh AS, Eropa atau Bank Dunia.
Italian[it]
I paesi in via di sviluppo oggi non accetteranno semplicemente soluzioni di seconda mano dagli Stati Uniti, l'Europa o la Banca Mondiale.
Korean[ko]
오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک دەزانن، وڵاتە هەژارەکان بە ئاسانی ئەو چارەسەرانە قبوڵ ناکەن کە ئەمریکا و ئەوروپا و بانکی جیهانی بۆیان پێشنیار دەکەن .
Dutch[nl]
Vandaag accepteren ontwikkelingslanden niet alleen oplossingen die hen worden aangereikt door de VS, Europa of de Wereldbank.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się nie przyjmą już na wiarę sugerowanych dziś rozwiązań z USA, Europy czy Banku Światowego.
Portuguese[pt]
Vocês sabem, países em desenvolvimento hoje não irão simplesmente aceitar soluções que são impostas a eles pelos Estados Unidos, Europa ou o Banco Mundial.
Romanian[ro]
Acum, țările în curs de dezvoltare nu vor mai accepta ca atare soluțiile oferite de alții, de Statele Unite, Europa sau Banca Mondială.
Swedish[sv]
Utvecklingsländer idag accepterar inte endast lösningar som ges till dem av USA, Europa eller Världsbanken.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi günümüzde artık gelişmekte olan ülkeler ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.
Ukrainian[uk]
Сьогодні розвиткові країни так просто не ухвалюватимуть тих рішень, які їм оголошують США, Європа чи Світовий банк.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, các quốc gia đang phát triển bây sẽ không đơn giản nhận lấy những giải pháp được ban bố cho họ bởi Hoa Kỳ, Châu Âu hay Ngân hàng Thế giới.
Chinese[zh]
你们知道,现在的发展中国家并不会直接 接受这些由美国、欧洲以及世界银行给它们 设计的经济发展解决方案。