Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخوات الكمال يقسمن قسماً أبدياً على المساعدة والرعاية
Bulgarian[bg]
Сестрите са дали клетва да помагат и лекуват другите.
Czech[cs]
Sestry Hojnosti se zavázaly pomáhat a léčit.
Greek[el]
Οι Αδελφές της Αφθονίας δίνουν όρκο ζωής να βοηθούν και να γιατρεύουν.
English[en]
The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.
Spanish[es]
Las Hermanas de la Plenitud hacen un voto de por vida para ayudar y curar.
Finnish[fi]
Runsauden sisaret vannovat elinikäisen auttamisen valan.
French[fr]
Les Soeurs de la Plénitude s'engagent à vie pour aider et pour guérir.
Croatian[hr]
Sestre Obilja zavetuju se na doživotno pomaganje.
Italian[it]
Le Sorelle di Plenitude fanno voto di aiutare e guarire... per tutta la vita.
Dutch[nl]
De Zuster van Plenitude hebben een levenslange gelofte om te helpen.
Polish[pl]
Siostra z Plenitude przez całe życie pomaga i leczy.
Portuguese[pt]
As Irmãs da Plenitude fizeram um voto de ajudar e cuidar para sempre.
Romanian[ro]
Surorile Plenitude au făcut jurământ ca pe durata vieţii să ajute oamenii să se vindece.
Russian[ru]
Сёстры Изобилия дают пожизненный обет помогать и лечить.
Slovak[sk]
Sestry Hojnosti prisahajú celoživotnú prísahu, že budú pomáhať a zaceľovať.
Slovenian[sl]
Sestre izobilja se zaobljubijo, da bodo pomagale in zdravile.
Serbian[sr]
Sestre Obilja zavetuju se na doživotno pomaganje.
Swedish[sv]
The Sisters of Plenitude tar ett livslångt löfte att hjälpa, och till att hela.
Turkish[tr]
Bereket Rahibeleri, ömür boyu yardım ve iyileştirme için yemin ederler.