Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En situation som den, hvori landet nu befinder sig, kan givet ikke være udtryk for livet i Sudan under et demokrati.
German[de]
Eine Situation wie die, die in jenem Land zur Zeit herrscht, kann zweifellos nicht den Weg Sudans zur Demokratie bedeuten.
Greek[el]
Μία κατάσταση όπως αυτή στην οποία βρίσκεται η χώρα δεν μπορεί βεβαίως να αντιπροσωπεύει τη σουδανική οδό προς τη δημοκρατία.
English[en]
A situation such as now prevails in that country cannot possibly be regarded as the Sudanese path to democracy.
Spanish[es]
No cabe duda de que una situación como la que atraviesa el país no puede ciertamente representar la vía sudanesa hacia la democracia.
Finnish[fi]
Sellainen tilanne, jossa maa on, ei voi edustaa Sudanin tietä demokratiaan.
French[fr]
La situation dans laquelle se trouve actuellement ce pays ne peut certes représenter la voie soudanaise à la démocratie.
Italian[it]
Una situazione come quella in cui il paese versa non può certo rappresentare la via sudanese alla democrazia.
Dutch[nl]
Een situatie als die waarin het land momenteel verkeert, kan toch zeker geen Soedanese manier zijn om op democratie af te stevenen!
Portuguese[pt]
Uma situação como a que se vive nesse país não pode certamente representar a via sudanesa para a democracia.
Swedish[sv]
En situation liknande den som landet för närvarande är på väg in i kan absolut inte kallas en sudanesisk väg till demokratin.