Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane jo, zpátky na porodní váze jen za týden!
English[en]
My word - - back up to your birth weight in just a week.
Hungarian[hu]
Nem semmi, már vissza is nyerte a születési súlyát.
Italian[it]
Mamma mia! Sei già tornato al peso che avevi alla nascita, in una settimana.
Dutch[nl]
Asjemenou - terug op je geboortegewicht in slechts een week.
Polish[pl]
No proszę, w tydzień wróciłeś do wagi urodzeniowej!
Portuguese[pt]
Nossa, regressou ao peso de nascimento em apenas uma semana.
Romanian[ro]
Ai revenit la greutatea de la naştere în doar o săptămână!
Russian[ru]
Ничего себе, он вернулся к своему весу при рождении всего за неделю.