Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkaz příjmů a výdajů je rozdělen na hlavy, kapitoly, články a body podle druhu příjmu nebo výdaje nebo podle jeho zamýšleného účelu v souladu s desetinným klasifikačním systémem.
Danish[da]
Oversigten over indtaegter og udgifter opdeles efter et decimalklassifikationssystem i afsnit, kapitler, artikler og konti efter indtaegternes eller udgifternes art eller formaal.
German[de]
Der Einnahmen- und Ausgabenplan ist gemäß Art und Bestimmung der Einnahme bzw. Ausgabe nach einem System der Dezimalklassifikation in Titel, Kapitel, Artikel und Posten gegliedert.
Greek[el]
Η κατάσταση εσόδων και δαπανών υποδιαιρείται σε τίτλους, κεφάλαια, άρθρα και θέσεις σύμφωνα με τη φύση ή τον προορισμό των εσόδων ή δαπανών και βάσει δεκαδικού συστήματος κατάταξης.
English[en]
The statement of revenue and expenditure shall be subdivided into titles, chapters, articles and items according to the nature of the revenue or expenditure or the intended purpose thereof, following a decimal classification system.
Spanish[es]
El estado de ingresos y gastos se subdividirá en títulos, capítulos, artículos y partidas según la naturaleza o destino del ingreso o del gasto y conforme a un sistema de clasificación decimal.
Estonian[et]
Tulude ja kulude kalkulatsioon liigitatakse jaotisteks, peatükkideks, artikliteks ja punktideks vastavalt tulu või kulu laadile või otstarbele detsimaalsüsteemi kohaselt.
Finnish[fi]
Tulo- ja menoarvio jaotellaan osastoihin, lukuihin, momentteihin ja alamomentteihin tulon tai menon laadun tai käyttötarkoituksen mukaisesti kymmenjärjestelmän mukaista luokittelua noudattaen.
French[fr]
L'état des recettes et des dépenses est subdivisé en titres, chapitres, articles et postes suivant la nature ou la destination de la recette ou de la dépense, selon un système de classification décimale.
Hungarian[hu]
Az eredménykimutatást címekre, fejezetekre, cikkekre és tételekre kell felosztani a bevétel és a kiadás természete vagy rendeltetési célja szerint, tizedes osztályozási rendszert követve.
Italian[it]
Lo stato delle entrate e delle spese è suddiviso in titoli, capitoli, articoli e voci in base alla natura o alla destinazione dell'entrata o della spesa, secondo un sistema di classificazione decimale.
Lithuanian[lt]
Pajamų ir išlaidų sąmata skirstoma į dalis, skyrius, straipsnius ir punktus pagal pajamų ar išlaidų pobūdį arba tikslinę paskirtį pagal dešimtainę klasifikavimo sistemą.
Latvian[lv]
Ieņēmumu un izdevumu tāmi sadala pa sadaļām, nodaļām, pantiem un posteņiem atbilstīgi ieņēmumu un izdevumu veidam vai paredzētajam nolūkam, izmantojot decimālo klasifikācijas sistēmu.
Maltese[mt]
Il-prospett tad-dħul u l-infiq se jiġi suddiviviż f'titoli, f'kapitoli, fl-artikoli u f'oġġetti skond it-tip tad-dħul u l-infiq jew skond l-għan maħsub għalihom, skond sistema ta' klassifikazzjoni deċimali.
Dutch[nl]
De staat van ontvangsten en uitgaven is onderverdeeld in titels, hoofdstukken, artikelen en posten naar de aard of de bestemming van de ontvangsten of de uitgaven volgens een decimaal indelingsschema.
Polish[pl]
Deklaracja dochodów i wydatków jest podzielona na tytuły, rozdziały, artykuły i pozycje, zgodnie z charakterem dochodów lub wydatków albo ich zamierzonym przeznaczeniem, przy zastosowaniu systemu klasyfikacji dziesiętnej.
Portuguese[pt]
O mapa das receitas e das despesas é subdividido em títulos, capítulos, artigos e números consoante a natureza e o destino das receitas e das despesas, segundo um sistema de classificação decimal:
Slovak[sk]
Výkaz príjmov a výdavkov bude delený na hlavy, kapitoly, články a položky podľa povahy príjmu alebo výdavku, alebo jeho zamýšľaného účelu podľa desatinného klasifikačného systému.
Slovenian[sl]
Bilanca prihodkov in odhodkov je razčlenjena na naslove, poglavja, člene in točke v skladu z naravo prihodkov ali odhodkov ali njihovim namenom, po decimalnem klasifikacijskem sistemu.
Swedish[sv]
Inkomst- och utgiftsplanen skall delas in i avdelningar, kapitel, artiklar och punkter efter inkomsternas eller utgifternas art eller ändamål, enligt ett decimalsystem för klassificering.