Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на потребителска информация в сферата на пътуване, временно настаняване, вечери, разкрасяване и балнеоложки курорти, транспорт, екскурзии, tours, и мероприятия, а именно, развлечение, спортни екипи, образователни, пазаруване и културни дейности
Czech[cs]
Poskytování spotřebitelských informací v oboru cestování, ubytování, stravování, kosmetických a zdravotnických lázní, dopravy, výletů, zájezdů a akcí, jmenovitě zábavních, sportovních, vzdělávacích, nákupních a kulturních akcí
Danish[da]
Tilvejebringelse af forbrugerinformation inden for rejser, indkvartering, spisning, skønheds- og kurbadesteder, transport, ekskursioner, ture og begivenheder, nemlig arrangementer forbundet med underholdning, sport, uddannelse, indkøb og kultur
German[de]
Bereitstellung von Informationen für Verbraucher in den Bereichen Reisen, Beherbergung von Gästen, Speisung, Schönheits- und Kureinrichtungen, Transport, Exkursionen, Ausflugsfahrten und Veranstaltungen, nämlich Unterhaltungs-, Sport-, Bildungs-, Einkaufs- und kulturelle Veranstaltungen
Greek[el]
Παροχή καταναλωτικών πληροφοριών στους τομείς των ταξιδιών, των καταλυμάτων, των δείπνων, των ιαματικών λουτρών (σπα) ομορφιάς και υγείας, της μεταφοράς, των εκδρομών, των περιηγήσεων και των εκδηλώσεων, συγκεκριμένα, των ψυχαγωγικών, αθλητικών, εκπαιδευτικών, εμπορικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων
English[en]
Providing consumer information in the fields of travel, accommodations, dining, beauty and health spas, transportation, excursions, tours, and events, namely, entertainment, sporting, educational, shopping and cultural events
Spanish[es]
Suministro de información de consumidores en relación con viajes, alojamiento, comida, balnearios de tratamientos de belleza y para la salud, transporte, excursiones, viajes turísticos y eventos, en concreto, entretenimiento, eventos deportivos, educativos, de compras y culturales
Estonian[et]
Tarbijale suunatud teabe pakkumine tähtajalise majutuse, toitlustamise, ilu ja massaaživannide, transpordi, huvireisikorralduse, ringreiside ja ürituste alal, nimelt meelelahutus-, spordi-, haridus-, ostu- ja kultuuriüritused
Finnish[fi]
Kuluttajatietojen tarjoaminen matkustamisen, majoituksen, ravintolaruokailun, kauneus- ja terveyskylpylöiden, kuljetusten, retkien, kiertomatkojen ja tapahtumien, nimittäin ajanviete-, urheilu-, koulutus-, ostos- ja kulttuuritapahtumien, alalla
French[fr]
Fourniture d'informations aux consommateurs dans le domaine des voyages, des logements, de la restauration, des stations thermales de santé et de beauté, des transports, des excursions, des visites et des événements, à savoir événements de divertissement, sportifs, d'éducation, d'achats et culturels
Croatian[hr]
Pružanje potrošačkih informacija u područjima kao što su putovanja, pružanje privremenog smještaja, objedovanje, kupelji za uljepšavanje i zdravlje, prijevoz, izleti, obilasci i događanja, odnosno, zabava, bavljenje sportom, obrazovni, kupovni i kulturni događaji
Hungarian[hu]
Vásárlói információk szolgáltatása az utazás, szállás, étkezés, szépségápolás és fürdővárosok, szállítás, utazások, túrák és események, nevezetesen szórakoztató, sport-, oktatási, vásárlási és kulturális események területén
Italian[it]
Informazioni per i consumatori in materia di viaggi, alloggi, cene, saloni di bellezza e stazioni termali, trasporti, escursioni, viaggi e manifestazioni, ovvero manifestazioni di divertimento, sport, istruzione, spese e cultura
Lithuanian[lt]
Vartotojų informacijos apie keliones, laikinąjį apgyvendinimą, maitinimą, grožio ir sveikatos spa centrus, vežimą, ekskursijas, išvykas ir renginius, būtent pramoginius, sporto, švietimo, apsipirkimo ir kultūrinius renginius, teikimas
Latvian[lv]
Klientu informācijas nodrošināšana šādās jomās: ceļojumi, izmitināšana, vakariņošana, skaistumkopšana un spa centri, transports, ceļojumu organizēšana, ekskursijas un pasākumi, proti, izpriecu, sporta, izglītības, iepirkšanās un kultūras pasākumi
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni għall-konsumatur fl-oqsma tal-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni, l-ippranzar, l-ispas tas-sbuħija u tas-saħħa, it-trasport, eskursjonijiet, turs u avvenimenti, jiġifieri, avvenimenti ta' divertiment, sportivi, edukattivi, tax-xiri u kulturali
Dutch[nl]
Het verstrekken van klantinformatie op het gebied van reizen, huisvesting, dineren, schoonheid en kuuroorden, vervoer, excursies, rondreizen en evenementen, te weten ontspannings-, sport-, educatieve, winkel- en culturele evenementen
Polish[pl]
Udzielanie konsumentom informacji w dziedzinach podróży, zakwaterowania, spożywania posiłków, ośrodków SPA, transportu, wycieczek, wycieczek i imprez, mianowicie imprez rozrywkowych, sportowych, edukacyjnych, zakupowych i kulturalnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações aos consumidores nos domínios das viagens, alojamento, refeições, spas de beleza e saúde, transportes, excursões, visitas turísticas e eventos, especificamente eventos recreativos, desportivos, educativos, de compras e culturais
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii pentru clienţi, în domeniile călătoriei, cazărilor temporare, servicii mesei, SPA-urilor pentru frumuseţe şi sănătate, transportului, excursiilor, tururilor şi evenimentelor, şi anume evenimentelor de divertisment, sportive, educative, de cumpărături şi culturale
Slovak[sk]
Poskytovanie spotrebiteľských informácií v oblasti cestovania, ubytovania, stravovania, krásy a liečivých kúpeľov, prepravy, exkurzií, zájazdov a podujatí, menovite zábavných, športových, vzdelávacích, nákupných a kultúrnych podujatí
Slovenian[sl]
Nudenje informacij za potrošnike na področju potovanj, nastanitev, obedovanja, lepotilnih salonov in zdravilišč, prevozništva, ekskurzij, izletov in prireditev, in sicer razvedrilnih, športnih, izobraževalnih, nakupovalnih in kulturnih prireditev
Swedish[sv]
Tillhandahållande av konsumentinformation inom området resor, logi, restauranger, spaanläggningar för skönhet och hälsa, transport, utflykter, rundturer och tillställningar, nämligen underhållnings-, sport-, utbildnings-, shopping- och kulturevenemang