Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайни телефонни разговори посред нощ, изпаряваш се по средата на смяната, потайни срещи с някакъв костюмар...
Czech[cs]
Tajný telefonáty uprostřed noci, mizení uprostřed směny, utajený schůzky s chlapem v obleku.
Danish[da]
De hemmelige opkald om natten du forsvinder midt under en vagt hemmelige møder med en mand i jakkesæt.
German[de]
Die geheimen Anrufe in der Nacht, das Abtauchen mitten während der Schicht, streng geheime Treffen mit einem Mann im Anzug.
English[en]
With the secret phone calls in the night, ducking out in the middle of a shift, hush-hush meetings with some man in a suit.
Estonian[et]
Öösiti salajased kõned, keset vahetust lahkumine, varjatud kohtumised mingi ülikonnas mehega.
Croatian[hr]
S tajnih telefonskih poziva u noci, govornih u sredini smjene malo tajnoviti sastanci s nekim muškarcem u odijelu.
Italian[it]
Ricevi delle chiamate segrete nel cuore della notte, sparisci nel bel mezzo di un turno, ti vedi di nascosto con... un uomo in abito elegante.
Dutch[nl]
De geheime telefoontjes's avonds, verdwijnen tijdens onze dienst... stiekeme ontmoetingen met een man in een pak.
Portuguese[pt]
Com as chamadas secretas à noite, a sair no meio do turno, encontros misteriosos com um homem de fato.
Romanian[ro]
Cu telefoanele secrete noaptea, dispariţia în mijlocul turei, întâlniri secrete cu un bărbat în costum.
Russian[ru]
С тайными звонками по ночам, исчезаешь посреди смены, скрытые встречи с парнем в костюме.
Turkish[tr]
Geceleri gizli telefon görüşmeleri mesainin ortasında ortalıktan kaybolmak takım elbiseli bir adamla sessiz sedasız konuşmalar.