Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на апарати и инструменти, както и уреди за обработка на данни от клас 09, за производство и/или неутрализиране на електростатични заряди и полета
Czech[cs]
S výjimkou přístrojů a nástrojů, jakož i přístrojů pro zpracování informací třídy 09, pro výrobu a/nebo neutralizaci elektrostatických nábojů a polí
Danish[da]
Dog ikke apparater og instrumenter samt databehandlingsudstyr, indeholdt i klasse 9, til dannelse og/eller neutralisering af elektrostatiske ladninger og felter
German[de]
Ausgenommen Apparate und Instrumente sowie Datenverarbeitungsgeräte der Klasse 09, zur Erzeugung und/oder Neutralisierung von elektrostatischen Ladungen und Feldern
Greek[el]
Εκτός από συσκευές και όργανα καθώς και εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, για την παραγωγή και/ή την εξουδετέρωση ηλεκτροστατικής φόρτισης και πεδίων
English[en]
Except apparatus and instruments and data processing equipment, included in class 9, for generating and/or neutralising electrostatic charges and fields
Spanish[es]
Excepto aparatos e instrumentos, así como aparatos para el tratamiento de datos de la clase 09, para la creación o la neutralización de cargas y campos electrostáticos
Estonian[et]
V.a klassi 09 kuuluvad seadmed ja vahendid ning andmetöötlusseadmed elektrostaatiliste laengute ja väljade genereerimiseks ja/või neutraliseerimiseks
Finnish[fi]
Paitsi sähköstaattisten latausten ja kenttien luomiseen käytettävät laitteet ja välineet sekä tietojenkäsittelylaitteet luokassa 9
French[fr]
Excepté les appareils et instruments ainsi qu'appareils de traitement de l'information de la classe 09, pour la production et/ou la neutralisation de charges et champs électrostatiques
Hungarian[hu]
Kivéve az elektrosztatikus töltések és mezők előállítására és/vagy semlegesítésére szolgáló, 9. osztályba tartozó készülékeket és műszereket
Italian[it]
Tranne apparecchi e strumenti nonché apparecchi di elaborazione dati della classe 09, per la produzione e/o la neutralizzazione di cariche e campi elettrostatici
Lithuanian[lt]
Išskyrus elektrostatinių krūvių ir laukų kūrimo ir/ arba neutralizavimo aparatus ir prietaisus bei duomenų dorojimo įrenginius, priskirtus prie 09 klasės
Latvian[lv]
Izņemot aparātus un instrumentus, kā arī datu apstrādes ierīces, kas iekļautas 09. klasē un kas paredzētas elektrostatisku lādiņu un lauku radīšanai un/vai neitralizēšanai
Maltese[mt]
Minbarra apparat u strumenti kif ukoll tagħmir li jipproċessa d-dejta tal-klassi 09, għall-ġenerazzjoni u/jew n-newtralizzazzjoni ta' ċarġijiet u kampijiet elettrostatiċi
Dutch[nl]
Uitgezonderd apparaten en instrumenten alsmede gegevensverwerkende apparatuur voor zover begrepen in klasse 9, voor het opwekken en/of neutraliseren van elektrostatische ladingen en velden
Polish[pl]
Z wyjątkiem aparatów i instrumentów oraz urządzeń do przetwarzania danych klasy 09, do wytwarzania i/lub neutralizacji ładunków i pól elektrostatycznych
Portuguese[pt]
Excepto aparelhos e instrumentos, bem como equipamentos para o tratamento da informação, incluídos na classe 9, para a produção e/ou neutralização de cargas e campos electroestáticos
Romanian[ro]
Cu exceptia aparatelor si instrumentelor precum si echipamente de prelucrare a datelor din clasa 09, pentru crearea si/sau neutralizarea de incarcaturi si campuri electrostatice
Slovak[sk]
Okrem aparátov a nástrojov, ako aj prístrojov na spracovanie údajov triedy 09, na výrobu a/alebo neutralizáciu elektrostatistických nabití a polí
Slovenian[sl]
Razen aparatov in in instrumentov in tudi naprav za obdelavo podatkov iz razreda 09, za pridobivanje in/ali nevtralizacijo elektrostatične napetosti in polj
Swedish[sv]
Ej apparater och instrument samt databehandlingsutrustning ingående i klass 09, för tillverkning och/eller neutralisering av elektrostatiska laddningar och fält