Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fartskriver, der i øjeblikket anvendes, registrerer alle oplysninger på en papirskive (fartskriverdiagrammet) ved hjælp af en nål.
German[de]
Beim derzeit verwendeten Kontrollgerät werden die Daten mit Hilfe einer Schreibspitze auf eine Papierscheibe (Diagrammscheibe bzw. Schaublatt) aufgezeichnet.
Greek[el]
Ο ταχυγράφος που χρησιμοποιείται σήμερα καταγράφει τα δεδομένα σε δίσκο από χαρτόνι (ταχυγραφικό διάγραμμα) με τη βοήθεια ακίδας.
English[en]
The current tachograph system records data onto a cardboard disk (the tachograph chart) by means of a stylus.
Spanish[es]
El tacógrafo que se utiliza actualmente registra los datos en un disco de cartón (la carta del tacógrafo) mediante un estilo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä käytössä oleva ajopiirturi tallentaa tiedot paperikiekolle (ajopiirturidiagrammi) piirtimen avulla.
French[fr]
Le tachygraphe actuellement utilisé enregistre les données sur un disque de carton (le diagramme tachygraphique) à l'aide d'une pointe traçante.
Italian[it]
Il tachigrafo attualmente utilizzato registra i dati su un disco di cartone (diagramma tachigrafico) con una punta.
Dutch[nl]
De momenteel gebruikte tachograaf registreert de gegevens door middel van een traceerpen op een kartonnen schijf (tachograafdiagram).
Portuguese[pt]
O tacógrafo actualmente utilizado regista os dados num disco de cartão (o gráfico do tacógrafo) com a ajuda de um estilete.
Swedish[sv]
Den färdskrivare som för närvarande används registrerar uppgifterna på en pappersskiva (färdskrivardiagrammet) med hjälp av ett stift.