Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervet som turistfører er i Italien reguleret ved lov, dvs. at man skal have en autorisation for at få adgang til at optage og udøve dette erhverv.
German[de]
In Italien unterliegt der Beruf des Fremdenführers bestimmten Vorschriften, d.h. für den Zugang zu diesem Beruf und dessen Ausübung ist ein Gewerbeausweis erforderlich.
Greek[el]
Στην Ιταλία, το επάγγελμα του ξεναγού είναι νομοθετικώς κατοχυρωμένο, ήτοι η πρόσβαση σε αυτό και η άσκησή του προϋποθέτει την κατοχή σχετικής άδειας.
English[en]
In Italy the profession of tourist guide is regulated, i.e. the access to and the exercise of this profession is subject to the possession of a licence.
Spanish[es]
En Italia, la profesión de guía de viaje de estudios está regulada, es decir, el acceso a esta profesión y su ejercicio están supeditados a la posesión de una licencia.
Finnish[fi]
Italiassa turistioppaan ammatti on säännelty. Toisin sanoen ammatin harjoittamisen aloittamiseen ja sen harjoittamiseen tarvitaan lupa.
French[fr]
En Italie, la profession de guide touristique est réglementée, c'est-à-dire que l'accès à la profession et son exercice sont subordonnés à la détention d'une licence.
Italian[it]
In Italia, la professione di guida turistica è regolata, ossia l'esercizio di tale professione è subordinato al possesso di una licenza.
Dutch[nl]
Het beroep van reisleider is in Italië wettelijk geregeld, met andere woorden voor de toegang tot en het uitoefenen van dit beroep moet men in het bezit zijn van een vergunning.
Portuguese[pt]
Em Itália, a profissão de guia turístico está regulada, ou seja, o acesso a esta profissão e o seu exercício estão sujeitos à posse de uma licença.
Swedish[sv]
I Italien är turistguideyrket reglerat, vilket betyder att man måste vara auktoriserad för att få arbeta i detta yrke.