Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Må jeg anmode medlemmerne om at sørge for, at deres assistenter sætter sig på pladserne bagved og ikke på medlemmernes pladser.
English[en]
May I ask the honourable Members not to allow their assistants to sit on the Members' benches but in the seats provided for that purpose at the back.
Spanish[es]
Quisiera pedir a sus Señorías que sus ayudantes no se sienten en los escaños, sino en los asientos de atrás previstos para ellos.
French[fr]
Je prie les collègues de veiller à ce que leurs assistants n'occupent pas les places des députés mais les places prévues à cet effet l'arrière.
Italian[it]
Vorrei invitare gli onorevoli colleghi a non far sedere i loro assistenti nei seggi riservati ai parlamentari, bensì nei posti all'uopo previsti dietro.
Dutch[nl]
Willen de collega's ervoor zorgen dat de assistenten gaan zitten op de voor hen voorziene plaatsen en niet op die van de Parlementsleden.
Portuguese[pt]
Queria pedir aos colegas que tomassem providências para que os seus assistentes não se sentem nos lugares dos deputados, mas sim nas cadeiras de trás que lhes são destinadas.