Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal sørge for, at der bliver lyttet til os.
German[de]
Wir müssen uns Gehör verschaffen. Dafür müssen wir jede Gelegenheit nutzen.
Greek[el]
Πρέπει να εισακουσθούμε.
English[en]
We must make ourselves heard and seize every opportunity to do so.
Spanish[es]
Debemos hacernos oír. Debemos aprovechar todas las ocasiones para ello.
Finnish[fi]
Meidän on saatava äänemme kuuluviin. Jokainen tilaisuus siihen on käytettävä.
French[fr]
Nous devons nous faire entendre. Chaque occasion doit être saisie pour cela.
Italian[it]
Dobbiamo farci ascoltare e per questo dobbiamo saper cogliere ogni occasione.
Dutch[nl]
Wij moeten onze stem laten horen, bij iedere kans die zich ons biedt.
Portuguese[pt]
Temos de fazer-nos ouvir. Temos de aproveitar todas as ocasiões para isso.
Swedish[sv]
Vi måste göra vår stämma hörd. Varje tillfälle bör tas i akt för detta.