Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فَتحتُ a صندوق باندورا.
Bulgarian[bg]
Отворих кутията на Пандора.
Czech[cs]
Otevřela jsem Pandořinu skříňku.
Greek[el]
Άνοιξα το κουτί της Πανδώρας.
English[en]
I opened a Pandora's box.
Spanish[es]
Abrí la caja de Pandora.
French[fr]
J'ai ouvert la boîte de Pandore.
Hebrew[he]
פתחתי תיבת פנדורה.
Hungarian[hu]
Kinyitottam Pandora szelencéjét.
Dutch[nl]
Ik opende een doos van Pandora.
Portuguese[pt]
Até que recentemente... abri a Caixa de Pandora.
Romanian[ro]
Am deschis cutia Pandorei.
Serbian[sr]
Otvorila sam Pandorinu kutiju.
Turkish[tr]
Pandora'nın kutusunu açtım.