Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арло, казах ти да си стоиш на мястото.
Czech[cs]
Arlo, říkal jsem ti, abys tam zůstal.
Danish[da]
Du skulle blive siddende, Arlo.
German[de]
Arlo, ich sagte, bleib sitzen.
Greek[el]
Άρλο, σου είπα σε αναμονή.
English[en]
Arlo, I told you to stay put.
Spanish[es]
Arlo, te dije que te quedaras quieto.
Finnish[fi]
Arlo, pysy paikallasi.
French[fr]
Arlo, je t'ai demandé de pas bouger.
Hebrew[he]
ארלו, אמרתי לך להישאר במקום.
Croatian[hr]
Arlo, rekao sam ti da miruješ.
Hungarian[hu]
Arlo, mondtam, hogy maradj nyugton!
Italian[it]
Arlo, ti avevo detto di startene buono.
Dutch[nl]
Arlo ‚ je zou daar blijven.
Polish[pl]
Arlo, miałeś siedzieć spokojnie.
Portuguese[pt]
Arlo, disse-lhe para ficar quieto.
Russian[ru]
Арло, я сказал тебе сидеть тихо.
Slovak[sk]
Arlo, povedal som ti aby si sa ani nehol.
Serbian[sr]
Arlo, rekao sam ti da miruješ.
Swedish[sv]
Arlo, jag sa att du skulle stanna där.
Turkish[tr]
Sana kımıldama demiştim Arlo.