Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден отделях един час вечер преди лягане, за да чета от Писанията, да се моля и да пиша в дневника си в моята стая.
Bislama[bi]
Evri dei, mi stap spendem wan aoa bifo mi go long bed blong ridim ol skripja blong mi, blong prea, mo blong raet long jenol blong mi we mi putum i stap insaed long kabod blong klos blong mi.
Cebuano[ceb]
Matag adlaw migahin ko og oras sa dili pa matulog sa pagbasa sa mga kasulatan, pag-ampo, ug pagsulat sa akong journal diha sa akong gamay nga kwarto.
Czech[cs]
Každý den jsem před spaním strávila hodinu tím, že jsem si v šatním přístěnku četla písma, modlila se a psala si deník.
Danish[da]
Hver dag brugte jeg en time i mit skab, inden jeg lagde mig til at sove, på at læse skrifterne, bede og skrive i min dagbog.
German[de]
Jeden Abend zog ich mich vor dem Zubettgehen eine Stunde in eine kleine Kammer zurück, las in den Schriften, betete und schrieb Tagebuch.
English[en]
Every day I spent an hour before going to bed reading the scriptures, praying, and writing in my journal in my closet.
Spanish[es]
Cada día, antes de acostarme, dedicaba una hora a leer las Escrituras, orar y escribir en mi diario personal dentro de mi clóset (armario).
Estonian[et]
Veetsin iga päev enne magamaminekut tund aega oma riidekapis pühakirju lugedes, palvetades ja päevikusse kirjutades.
Finnish[fi]
Joka päivä tunnin ajan ennen nukkumaanmenoa luin pyhiä kirjoituksia, rukoilin ja kirjoitin päiväkirjaa komerossani.
Fijian[fj]
Ena veisiga au na dau wilika na ivolanikalou me dua na auwa niu vakarau moce, masu, ka vola na noqu ivolaniveisiga ena noqu loqi.
French[fr]
Tous les jours, avant de me coucher, je passais une heure dans ma penderie à lire les Écritures, à prier et à écrire dans mon journal.
Gilbertese[gil]
Ni katoa bong imwaain nakou nakon au kainiwene I kabanea te aoa ni wareki booki aika tabu, tataro, ao ni koroboki inanon au tienero n au kabwate ni kunnikai.
Hungarian[hu]
Mindennap lefekvés előtt egy órán keresztül a gardróbszobába húzódva olvastam a szentírásaimat, imádkoztam és írtam a naplómba.
Indonesian[id]
Setiap hari saya meluangkan satu jam sebelum tidur membaca tulisan suci, berdoa, dan menulis dalam jurnal saya di kamar saya.
Italian[it]
Ogni giorno, prima di andare a letto, passavo un’ora nella mia cameretta a leggere le Scritture, a pregare e a scrivere il diario.
Japanese[ja]
わたしは毎日寝る前に1時間,クローゼットの中で聖文を読み,祈り,日記を書きました。
Korean[ko]
나는 매일 잠자리에 들기 전에 한 시간씩 벽장 속에서 경전을 읽고 기도하고 일기를 썼다.
Lithuanian[lt]
Kasdien, prieš eidama miegoti, savo kambarėlyje valandą skaitydavau Raštus, meldžiausi ir rašiau dienoraštį.
Latvian[lv]
Katru dienu, stundu pirms gulēšanas, es lasīju Svētos Rakstus, lūdzu un savā istabā rakstīju dienasgrāmatu.
Malagasy[mg]
Isan’andro aho dia nandany adiny iray mialoha ny hatoriako namakiana soratra masina, nivavahana, ary nanoratana tao anatin’ny diariko tao anatin’ny efitra kely fampiriman-dambako.
Marshallese[mh]
Kajjojo raan ij joļo̧k jimettan awa ilo peet eo im riiti jeje ko rekwojarjar, jar, im je jōnōļ eo aō ej pād ilo jikin nuknuk eo aō.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр би орондоо орохын өмнө хувцасны шүүгээндээ ороод, судруудаа уншиж, залбиран, өдрийн тэмдэглэлээ хөтлөхөд нэг цагийг зарцуулдаг байв.
Norwegian[nb]
Hver dag før jeg la meg hadde jeg en time hvor jeg leste jeg i Skriftene, ba og skrev i dagboken i skapet mitt.
Dutch[nl]
Ik ging dagelijks in het uur voordat ik naar bed ging op een afgesloten plekje op mijn kamer in de Schriften lezen, bidden en in mijn dagboek schrijven.
Polish[pl]
Każdego dnia spędzałam godzinę przed pójściem do łóżka na czytaniu pism świętych, modlitwie oraz pisaniu w dzienniku w mojej garderobie.
Portuguese[pt]
Todos os dias, eu passava uma hora antes de me deitar lendo as escrituras, orando e escrevendo no diário, em meu quartinho.
Romanian[ro]
În fiecare zi, îmi petreceam o oră înainte de a merge la culcare citind scripturile, rugându-mă şi scriind în jurnalul meu în debara.
Russian[ru]
Каждый день перед сном я целый час читала Священные Писания, молилась и вела дневник, сидя в своей комнатке.
Samoan[sm]
O aso uma sa ou faaaluina ai se itula a o lei moe e faitau ai tusitusiga paia, tatalo, ma tusitusi i la’u apitalaaga sa i totonu o la’u pusatu.
Swedish[sv]
Varje dag i en timme innan jag gick till sängs läste jag i skrifterna, bad och skrev i min dagbok i min garderob.
Tagalog[tl]
Araw-araw akong gumugol ng isang oras bago matulog sa pagbabasa ng mga banal na kasulatan, pagdarasal, at pagsulat sa journal ko sa aking munting silid.
Tongan[to]
Naʻá ku fakamoleki ha houa ʻe taha ʻi he ʻaho kotoa pē, kimuʻa peá u toki ʻalu ʻo mohé, hono lau ʻo e folofolá, lotú, mo hono hiki ʻeku tohinoá ʻi hoku loki tautauʻanga valá.
Tahitian[ty]
I te mau mahana ato’a, ’ua fa’ata’a vau hō’ē hora hou te hora ta’otora’a nō te tai’o i te mau pāpa’ira’a mo’a, nō te pure ’e nō te pāpa’i i roto i tā’u buka tāmahana i roto tō’u vaira’a ’ahu.
Ukrainian[uk]
Кожного дня перед сном я годину читала Писання, молилася і робила записи в щоденнику у своїй комірчині.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày tôi dành ra một giờ trước khi đi ngủ để đọc thánh thư, cầu nguyện, và viết trong nhật ký của mình trong buồng đựng đồ của tôi.