Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се предварително пречистване на технологични горива от химическата промишленост във/извън горивната инсталация с цел подобряване на екологичните показатели на изгарянето на горивото
Czech[cs]
Ke zlepšení environmentálního profilu spalování paliva se provede předběžná úprava paliva v místě spalovacího zařízení a/nebo mimo něj
Danish[da]
Foretage forbehandling af brændsel på og/eller uden for anlægsstedet for at forbedre miljøpræstationerne ved brændselsforbrænding
German[de]
Zur Verbesserung der Umweltleistung der Brennstoffverbrennung eine Brennstoffvorbehandlung innerhalb/außerhalb des Standorts der Feuerungsanlage durchführen
Greek[el]
Εκτέλεση προεπεξεργασίας καυσίμου στον τόπο της μονάδας καύσης ή και εκτός, με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της καύσης του καυσίμου.
English[en]
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Spanish[es]
Pretratamiento del combustible dentro y/o fuera del emplazamiento de la instalación de combustión para mejorar el comportamiento ambiental de la combustión del combustible.
Estonian[et]
Kütuste põletamise üldise keskkonnatoime parandamiseks eeltöödeldakse kütuseid kas põletusseadme asukohas või mujal
Finnish[fi]
Suoritetaan polttoaineen esikäsittely polttolaitoksen alueella ja/tai sen ulkopuolella polttoaineen polton ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
French[fr]
Prétraitement du combustible sur le site de l'installation de combustion ou en dehors de celui-ci afin d'améliorer la performance environnementale de la combustion
Croatian[hr]
Prethodna obrada goriva na lokaciji uređaja za loženje i/ili na nekoj drugoj lokaciji radi poboljšanja ekološke učinkovitosti izgaranja goriva.
Hungarian[hu]
Tüzelőanyag-előkezelés a tüzelőberendezés helyszínén és/vagy azon kívül a tüzelőanyag-égetés környezeti teljesítményének javítása érdekében
Italian[it]
Effettuare il pretrattamento di combustibile nel sito e/o fuori dal sito dell'impianto di combustione per migliorare le prestazioni ambientali di combustione del combustibile
Lithuanian[lt]
Kurą deginančio įrenginio teritorijoje ar už jos ribų atliekamas pirminis kuro apdorojimas siekiant padidinti kuro deginimo aplinkosauginį veiksmingumą
Latvian[lv]
Lai uzlabotu kurināmā sadedzināšanas vidiskos rādītājus, veic kurināmā priekšapstrādi uz vietas sadedzināšanas stacijā un/vai ārpus tās.
Maltese[mt]
Isir trattament minn qabel tal-karburanti fuq is-sit u/jew barra mis-sit tal-impjant ta' kombustjoni sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tal-kombustjoni tal-karburanti
Dutch[nl]
Een voorbehandeling van de brandstof uitvoeren, op en/of buiten de locatie van de stookinstallatie, om de milieuprestaties van de verbranding van de brandstof te verbeteren
Polish[pl]
Przeprowadzenie wstępnej obróbki paliw na terenie obiektu energetycznego spalania lub poza jego terenem w celu poprawy efektywności środowiskowej spalania paliw
Portuguese[pt]
Efetuar o pré-tratamento do combustível fora e/ou dentro da instalação de combustão para melhorar o desempenho ambiental da combustão do combustível
Romanian[ro]
Pretratarea combustibililor pe și/sau în afara amplasamentului instalației de ardere pentru îmbunătățirea performanței de mediu a procesului de ardere a combustibililor
Slovak[sk]
Vykonanie predúpravy paliva na mieste spaľovacieho zariadenia alebo mimo neho s cieľom zlepšiť environmentálne vlastnosti spaľovania paliva.
Slovenian[sl]
Izvedba predhodne obdelave na lokaciji kurilne naprave in/ali drugje, da se izboljša okoljska učinkovitost zgorevanja goriva.
Swedish[sv]
Förbehandling av bränslet på och/eller utanför förbränningsanläggningen för att förbättra förbränningens miljöprestanda