Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، ليس أنكِ تحاولين أن تظهري بشكلٍ رائع.
Czech[cs]
Jakože se nesnažíš být trendová.
Greek[el]
Όχι ότι προσπαθείς να είσαι όμορφη και...
English[en]
As you know, it's not like trying to look cool or..
Spanish[es]
Ya sabes, no es que estés tratando de ser genial o...
Finnish[fi]
Et yritä olla cool tai mitään.
French[fr]
C'est pas comme si tu essayais d'avoir l'air cool.
Hebrew[he]
כמו שאתה יודע, זה לא כמו שאתה מנסה להיות מגניב.
Croatian[hr]
Kao što znaš, nije kao da pokušavaš biti super.
Indonesian[id]
Seperti kau tahu, itu tidak seperti berusaha terlihat keren atau..
Norwegian[nb]
Det er ikke som om du prøver å være kul...
Polish[pl]
Nie próbujesz być na czasie.
Portuguese[pt]
Você não está tentando ser descolada.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum încerci să fii cool.
Serbian[sr]
Kao što znaš, to nije kao da pokušavam da izgledam kul ili..
Swedish[sv]
Det är inte som att du försöker vara cool...
Thai[th]
ไม่ใช่หมายถึงเธอทําตัวเท่ห์หรอกน่ะ
Turkish[tr]
Havalı gözükmeye çalıştığını falan söylemiyorum.