Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се помни, че наемането на конгресната зала е свързано със значителни разходи.
Czech[cs]
Je nutné pamatovat, že pronájem sjezdových prostor je velmi nákladný.
German[de]
Man muß jedoch auch bedenken, daß mit dem Mieten der Kongreßstätte beträchtliche Ausgaben verbunden sind.
Ewe[ee]
Ele be míaɖo ŋku edzi be wozãa ga gbogbo aɖe ɖe nutome gã takpekpewɔƒea hayahaya ŋu.
Greek[el]
Πρέπει να θυμόμαστε ότι περιλαμβάνονται υπολογίσιμες δαπάνες για τη συντήρηση του χώρου της συνέλευσης.
English[en]
It must be remembered that considerable expense is involved in the rental of the convention facility.
Spanish[es]
Debemos recordar que el alquiler del local de asamblea supone un gasto considerable.
Finnish[fi]
On muistettava, että konventtipaikan vuokraaminen on vaatinut melkoisesti varoja.
French[fr]
Il nous faut nous rappeler que la location des locaux pour l’assemblée coûte très cher.
Hindi[hi]
यह याद रखना चाहिए कि अधिवेशन सुविधा के किराये में काफ़ी ख़र्च सम्मिलित है।
Croatian[hr]
Moramo imati na umu da su u iznajmljivanje kongresnog objekta uključeni prilični troškovi.
Indonesian[id]
Harus diingat bahwa ada banyak biaya yg tercakup dlm menyewa fasilitas pesta.
Icelandic[is]
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað.
Italian[it]
Bisogna ricordare che l’uso di locali per le assemblee comporta notevoli spese.
Japanese[ja]
会場を借りるために,かなりの費用がかかることを覚えておかなければなりません。
Korean[ko]
대회 시설을 빌리는 데는 상당한 비용이 든다는 점을 기억해야 한다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy tadidina fa misy fandaniana be eo amin’ny fanofana ny toerana hanaovana ny fivoriambe.
Macedonian[mk]
Мора да се потсетиме дека се прави значителен трошок за изнајмување на конгресниот простор.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ സൗകര്യങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ നല്ല ചെലവുണ്ടെന്ന കാര്യം നാം മറക്കരുത്.
Marathi[mr]
अधिवेशन ठिकाणाचे भाडे देण्यासाठी बराच खर्च येतो हे नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲခန်းမကို ငှားရမ်းရခြင်းသည် တန်ဖိုးကြီးကြောင်း သတိရထားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi må huske at det koster mye å leie hallen.
Dutch[nl]
Wij moeten in gedachte houden dat het huren van de congresfaciliteit aanzienlijke kosten met zich brengt.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše go gopolwa gore go ba le ditshenyagalelo tše kgolo ge go hirwa lefelo la kopano.
Polish[pl]
Musimy jednak pamiętać, że wynajęcie odpowiednich obiektów wiąże się ze znacznymi kosztami.
Portuguese[pt]
Convém lembrar que há consideráveis gastos envolvidos em alugar um local de congresso.
Romanian[ro]
Trebuie amintit că pentru închirierea locului de congres s-au făcut cheltuieli substanţiale.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kuzirikana ko mu gukodesha aho ikoraniro ribera bisaba amafaranga menshi.
Slovak[sk]
Treba pamätať na to, že na prenájom zjazdových priestorov sa vynakladajú značné sumy.
Slovenian[sl]
Vedeti moramo, da so bili za najetje kongresnih objektov potrebni določeni stroški.
Samoan[sm]
E tatau foi ona manatua e tele ni tupe faaalu o aofia ai i le faaaogāina o le fale o faia ai le tauaofiaga.
Albanian[sq]
Kjo duhet të na kujtojë se shpenzimet e konsiderueshme përfshihen në qiranë e ndërtesës së kongresit.
Serbian[sr]
Mora se zadržati na umu da je u iznajmljivanje kongresnog objekta uključeno dosta troškova.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe hori na prakseri taki foeroe kostoe de fanowdoe foe joeroe a kongreshal.
Southern Sotho[st]
Ho tlameha ho hopoloe hore ho ameha litšenyehelo tse khōlō ho hira libaka tsa kopano.
Swedish[sv]
Vi vill emellertid gärna påminna om de betydande kostnader som är inbegripna i skötsel och omkostnader för våra sammankomstlokaler.
Swahili[sw]
Ni lazima ikumbukwe kwamba gharama kubwa zahusika katika kukodi mahali pa mkusanyiko.
Thai[th]
พึง ต้อง จํา ไว้ ว่า ค่า ใช้ จ่าย จํานวน มาก นั้น เกี่ยว พัน ถึง ค่า เช่า อาคาร เพื่อ การ ประชุม ด้วย.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga gakologelwa gore go dirisiwa madi a mantsi go hira mafelo a a tshwarelang kopano.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku tsundzuka leswaku swi dya mali yo tala ku qacha ndhawu ya ntsombano.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o tatou e mea moni roa te tarahuraahia te mau vahi tairururaa.
Ukrainian[uk]
Слід пам’ятати, що на оренду приміщень ідуть досить великі кошти.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.
Xhosa[xh]
Simele sikhumbule ukuba kuchithwa imali eninzi ekuqesheni indawo yendibano.
Zulu[zu]
Kumelwe kukhunjulwe ukuthi kuyizindleko ezinkulu ukuqasha indawo yomhlangano.