Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Dále, ačkoli jste byli mrtví ve svých přečinech a v neobřezaném stavu svého těla, [Bůh]* vás oživil spolu s ním.
Danish[da]
13 Og skønt I var døde i jeres overtrædelser og i jeres køds uomskårne tilstand, gjorde [Gud]* jer levende sammen med ham.
German[de]
13 Überdies hat [Gott]* euch, obwohl ihr tot wart in euren Verfehlungen und in dem unbeschnittenen Zustand eures Fleisches, zusammen mit ihm lebendig gemacht.
English[en]
13 Furthermore, though YOU were dead in YOUR trespasses and in the uncircumcised state of YOUR flesh, [God]* made YOU alive together with him.
Spanish[es]
13 Además, aunque estaban muertos en sus ofensas y en el estado incircunciso de su carne, [Dios]* los vivificó junto con él.
Finnish[fi]
13 Ja vaikka olitte kuolleita hairahduksissanne ja lihanne ympärileikkaamattomassa tilassa, niin Jumala* teki teidät eläviksi yhdessä hänen kanssaan.
French[fr]
13 D’autre part, alors que vous étiez morts dans vos fautes et dans l’état d’incirconcision de votre chair, [Dieu]* vous a rendus à la vie ensemble avec lui+.
Italian[it]
13 Inoltre, benché foste morti nei vostri falli e nello stato incirconciso della vostra carne, [Dio]* vi rese viventi insieme a lui.
Japanese[ja]
13 さらに,あなた方は自分の罪過と肉に割礼のないこととによって死んでいましたが,[神]*はそのあなた方を彼と共に生かしてくださいました+。
Korean[ko]
13 더욱이, 여러분은 여러분의 범죄와 육체의 할례받지 않은 상태 가운데 죽어 있었지만, 하느님께서는 여러분을 그분과 함께 살리셨습니다.
Norwegian[nb]
13 Og selv om dere var døde i DERES overtredelser og i DERES kjøds uomskårne tilstand, gjorde Gud* dere levende sammen med ham.
Dutch[nl]
13 Bovendien heeft [God*] U, ofschoon GIJ dood waart in UW overtredingen en in de onbesneden staat van UW vlees, met hem levend gemaakt.
Portuguese[pt]
13 Outrossim, embora estivésseis mortos nas vossas falhas e no estado incircunciso da vossa carne, [Deus]* vos vivificou junto com ele.
Swedish[sv]
13 Och fast ni var döda i era överträdelser och i ert kötts oomskurna tillstånd, gjorde Gud* er levande tillsammans med honom.