Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови формовъчни елементи и пластмасови профили, а именно такива за строителни цели и за електрически, отоплителни и санитарни инсталации, и формовъчни елементи и профили (полуфабрикати) от пластмаса за провеждане, позициониране, свързване и затваряне на проводници, формовъчни елементи и профили (полуфабрикати) от пластмаса за светлинни профили и светлинни вериги, предпазни и покривни елементи и профили (полуфабрикати) за кабели и проводници
Czech[cs]
Tvarovky z plastické hmoty a profily z plastické hmoty, jmenovitě pro stavebnictví a pro elektrickou, topenářskou a sanitární instalaci, také tvarovky a profily [polotovary] z plastické hmoty pro vedení, polohování, spojování a uzavírání vedení, tvarovek a profilů [polotovary] z plastické hmoty pro světelné pásy, světelné profily a světelné řetězy, ochranné a krycí prvky a profily [polotovary] pro kabely a vedení
Danish[da]
Plasticformdele og plasticprofiler, nemlig til byggeri og til el-, varme- og sanitetsinstallationer, også formdele og profiler [halvfabrikata] af plastic til at føre, positionere, sammenkoble og omslutte ledninger, formdele og profiler [halvfabrikata] af plastic til lysbånd, lysprofiler og lyskæder, beskyttelsesudstyr og afdækningselementer og -profiler [halvfabrikata] til kabler og ledninger
German[de]
Kunststoff-Formteile und Kunststoffprofile, nämlich solche für Bauzwecke und für die Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstallation, auch Formteile und Profile [Halbfabrikate] aus Kunststoff zum Führen, Positionieren, Verbinden und Umschließen von Leitungen, Formteile und Profile [Halbfabrikate] aus Kunststoff für Leuchtbänder, Leuchtprofile und Leuchtketten, Schutz- und Abdeckelemente und -profile [Halbfabrikate] für Kabel und Leitungen
Greek[el]
Πλαστικά μορφοποιημένα μέρη και πλαστικές διατομές, συγκεκριμένα αυτές που προορίζονται για κατασκευαστική χρήση και για ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις διατάξεων θέρμανσης και υγιεινής, επίσης και μορφοποιημένα μέρη και διατομές [ημικατεργασμένα προϊόντα] από πλαστικές ύλες για την οδήγηση, τοποθέτηση, σύνδεση και περικάλυψη αγωγών, μορφοποιημένα μέρη και διατομές [ημικατεργασμένα προϊόντα] από πλαστικές ύλες για ταινίες φωτισμού, διατομές φωτισμού και αλυσίδες φωτισμού, στοιχεία και διατομές προστασίας και κάλυψης [ημικατεργασμένα προϊόντα] για καλώδια και αγωγούς
English[en]
Shaped plastic parts and plastic profiles, namely shaped plastic parts and plastic profiles for building purposes and for electric, heating and sanitary installations, including shaped parts and profiles (semi-finished products) of plastic for guiding, positioning, connecting and enclosing ducts, shaped parts and profiles (semi-finished products) of plastic for luminous bands, light profiles and light chains, protective and covering elements and profiles (semi-finished products) for cables and ducts
Spanish[es]
Piezas conformadas de plástico y perfiles de materias plásticas, en concreto aquellos para la construcción y para instalaciones eléctricas, de calefacción y sanitarias, también moldes y perfiles [artículos semielaborados] de plástico para guiar, posicionar, conectar y recubrir conducciones, molduras y perfiles [artículos semielaborados] de plástico para cintas luminosas, perfiles luminosos y cadenas luminosas, equipamientos de protección y elementos y perfiles de cobertura [artículos semielaborados] para cables y conducciones
Estonian[et]
Plastvormdetailid ja plastprofiilid, nimelt sellised ehitusmaterjalina ja elektri-, kütte- ja sanitaarpaigaldistele, ka juhtmete juhtimise, positsioneerimise, ühendamise ja ümbritsemise (katmise) plastvormdetailid ja -profiilid [pooltooted], vormdetailid ja profiilid [pooltooted] valguslintidele, valgusprofiilidele ja valguskettidele, kaablite ja juhtmete kaitse- ja katteelemendid ja -profiilid [pooltooted]
Finnish[fi]
Muoviset muoto-osat ja muoviprofiilit, nimittäin rakennustarkoituksiin ja sähkö-, lämmitys- ja saniteettiasennuksiin, myös muoviset muoto-osat ja profiilit [puolijalosteet] ohjaamaan, asettamaan, yhdistämään ja ympäröimään muovisia johtoja, muoto-osia ja profiileja [puolijalosteet], jotka on tarkoitettu valaistusnauhoja, -profiileja ja -ketjuja varten, suojaelementit ja -profiilit [puolijalosteet] kaapeleita ja johtoja varten
French[fr]
Préformes en matières plastiques et profilés en matières plastiques, à savoir ceux pour la construction et l'installation électrique, de chauffage et sanitaire, également préformes et profils [articles mi-ouvrés] en matières plastiques pour le guidage, le positionnement, le raccordement et l'enrobage de conduites, pièces moulées et profils [articles mi-ouvrés] en matières plastiques pour bandes lumineuses, profils lumineux et chaînes lumineuses, éléments de protection et de couverture ainsi que profils [articles mi-ouvrés] pour câbles et conduites
Croatian[hr]
Plastični oblikovani dijelovi i plastični profili, naime oni za građevinske potrebe i instalaciju elektrike, grijanja i sanitarija, i oblikovani dijelovi i profili (poluproizvodi) od plastike za vođenje, pozicioniranje, spajanje i obuhvaćanje vodova, oblikovani dijelovi i profili (poluproizvodi) od plastike za svjetleće trake, svjetleće profile i svjetleće lance, zaštitni i pokrovni elementi i profili (poluproizvodi) za kabele i vodove
Hungarian[hu]
Műanyag idomok és műanyag profilok, nevezetesen építési célra és elektromos, fűtési és szaniter készülékek beszereléséhez, illetve idomok és profilok [félkész termékek] műanyagból az alábbiakhoz: vezetékek irányítása, pozicionálása, összekötése és körülzárása, idomok és profilok [félkész termékek] műanyagból fényszalagokhoz, fényprofilokhoz és fényfüzérekhez, védő- és fedőelemek és - profilok [félkész termékek] kábelekhez és vezetékekhez
Italian[it]
Pezzi sagomati in plastica e profilati in materiale plastico, ovvero destinati all'edilizia e a impianti elettrici, di riscaldamento e impianti sanitari, anche parti sagomate e profili [semilavorati] in plastica per guidare, posizionare, collegare e stringere cavi, pezzi stampati e profilati [semilavorati] in plastica per nastri luminosi, profilati luminosi e catene di luci, elementi e profilati di protezione e copertura [semilavorati] per cavi e condutture
Lithuanian[lt]
Plastikinės fasoninės detalės ir plastikiniai profiliai, būtent skirti statybos reikmėms ir elektros energijos tiekimo, šildymo ir sanitariniams įrenginiams, taip pat plastikinės fasoninės detalės ir profiliai (pusgaminiai) laidams įvesti, kloti, jungti ir izoliuoti, plastikinės fasoninės detalės ir profiliai (pusgaminiai), skirti šviečiančioms juostoms, šviečiantiems profiliams ir šviečiančioms grandinėms, kabelių ir laidų apsaugos ir izoliavimo elementai bei profiliai (pusgaminiai)
Latvian[lv]
Plastmasas veiddaļas un plastmasas profili, proti, kas paredzēti būvniecības nolūkiem un elektroinstalācijai, apkures un sanitārtehnikas instalācijai, arī veiddaļas un profili [pusfabrikāti] no plastmasas līniju vadīšanai, pozicionēšanai, savienošanai un aptveršanai, veiddaļas un profili [pusfabrikāti] no plastmasas gaismas virtenēm, gaismas profiliem un gaismas ķēdēm, aizsargāšanas un pārsegšanas elementi un profili [pusfabrikāti] kabeļiem un līnijām
Maltese[mt]
Forom tal-plastik u profili tal-plastik, fost oħrajn tat-tipi għal skopijiet ta' kostruzzjoni u għal installazzjonijiet elettriċi, ta' tisħin u sanitarji, anki forom u profili [proċessati parzjalment] tal-plastik għall-konduzzjoni, l-ippożizzjonar, il-konnessjoni u l-għeluq ta' kondutturi, forom u profili [proċessati parzjalment] tal-plastik għal tejpijiet luminużi, profili luminużi u katini luminużi, elementi ta' protezzjoni u elementi ta' kisi u profili ta' kisi [proċessati parzjalment] għal kejbils u kondutturi
Dutch[nl]
Vormstukken van kunststof en profielen van kunststof, te weten die voor bouwdoeleinden en voor elektro-, verwarmings- en sanitairinstallatie, ook vormstukken en profielen [halffabricaten] van kunststof voor het leiden, positioneren, verbinden en omsluiten van leidingen, vormstukken en profielen [halffabricaten] van kunststof voor lichtbanden, lichtprofielen en lichtkettingen, beschermende en afdekelementen en -profielen [halffabricaten] voor kabels en leidingen
Polish[pl]
Formy z tworzyw sztucznych i profile z tworzyw sztucznych, mianowicie takie do celów budowlanych i do instalacji elektrycznych, grzewczych i sanitarnych, także formy i profile [półfabrykaty] z tworzyw sztucznych do prowadzenia, pozycjonowania, łączenia i otaczania przewodów, formy i profile [półfabrykaty] z tworzyw sztucznych do taśm świetlnych, profili świetlnych i łańcuchów świetlnych, elementy i profile ochronne i osłonowe [półprodukty] do kabli i przewodów
Portuguese[pt]
Peças moldadas e perfis em matérias plásticas, especificamente para a construção e para instalações elétricas, de aquecimento e sanitárias, incluindo peças moldadas e perfis [semiacabados] em matérias plásticas para conduzir, posicionar, unir e envolver fios, peças moldadas e perfis [semiacabados] em matérias plásticas para fitas luminosas, perfis luminosos e correntes luminosas, elementos e perfis de proteção e de cobertura [semiacabados] para cabos e linhas
Romanian[ro]
Piese modelate din material plastic şi profiluri din material plastic, şi anume cele pentru construcţii şi pentru instalaţii electrice, de încălzire şi sanitare, inclusiv piese modelate şi profiluri [semifabricate] din material plastic, pentru conducerea, poziţionarea, conectarea şi izolarea conductelor, piese modelate şi profiluri [semifabricate] din material plastic, pentru benzi luminoase, profiluri luminoase şi lanţuri de lumini, elemente şi profiluri de protecţie şi acoperire [semifabricate] pentru cabluri şi conducte
Slovak[sk]
Plastové výlisky a plastové profily, menovite také na stavebné účely a pre elektrickú, vykurovaciu a sanitárnu inštaláciu, aj výlisky a profily [polotovary] z plastu na vedenie, polohovanie, spájanie a obklopovanie vedení, výlisky a profily [polotovary] z plastu pre svetelné pásky, svetelné profily a svetelné reťaze, ochranné a krycie prvky a profily [polotovary] pre káble a vedenia
Slovenian[sl]
Fazonski deli iz umetnih snovi in profili iz umetnih snovi, in sicer takšni za gradbeništvo in za elektro, ogrevalne in sanitarne instalacije, tudi fazonski deli in profili [polizdelki] iz umetnih snovi za videnje, pozicioniranje, spajanje in obdajanje vodov, fazonski deli in profili [polizdelki] iz umetnih snovi za svetlobne trakove, svetlobne profile in svetlobne verige, zaščitni in prekrivni elementi in profili [polizdelki] za kable in vode
Swedish[sv]
Formdelar av plast och plastprofiler, nämligen sådana för byggnadsändamål och för el-, uppvärmnings- och sanitetsinstallation, även formdelar och profiler [halvfabrikat] av plast för styrning, positionering, anslutning och omslutning av ledningar, formdelar och profiler [halvfabrikat] av plast för ljusband, ljusprofiler och ljuskedjor, skydds- och täckelement och -profiler [halvfabrikat] för kablar och ledningar