Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
6 لا تخبرني بان المكالمة لا تراقب ؟
Czech[cs]
Odposlouchávají tě, nebo ne?
Greek[el]
Δεν είπες ότι παρακολουθούν τα πρώτα τηλεφωνήματα;
English[en]
Didn't you tell me one time calls aren't monitored?
Spanish[es]
Dijiste que no escuchaban las llamadas.
Estonian[et]
Rääkisid, et kõnesid ei kuulata pealt.
Finnish[fi]
Sanoit, ettei kertapuheluja valvota.
Hebrew[he]
לא אמרת לי פעם שהשיחות שלכם תחת השגחה?
Croatian[hr]
Zar mi nisi jednom rekao da se pozivi ne kontroliraju?
Hungarian[hu]
Mégiscsak figyelik az egyszeri hívásokat?
Norwegian[nb]
Du sa at enkeltsamtaler ikke blir avlyttet.
Polish[pl]
Mówiłeś, że rozmowy są kontrolowane.
Portuguese[pt]
Disse que não grampeavam as ligações.
Romanian[ro]
Parca spuneai ca nu urmaresc convorbirile?
Slovak[sk]
Nepovedal si mi raz, že hovory nie sú monitorované?
Slovenian[sl]
Ali mi nisi nekoč rekel, da se klici ne kontrolirajo?
Serbian[sr]
Zar mi nisi jednom rekao da se pozivi ne kontrolišu?
Turkish[tr]
Bana görüşmeler dinlenmiyor demiştin.