Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To nije bilo pristojno, Veličanstvo. Nepristojne dječake treba kazniti, ako kane odrasti u...
Czech[cs]
To od vás nebylo šlechetné, Veličenstvo. A zlobiví malí kluci potřebují vychovat, když z nich mají být....
Danish[da]
Det var umanerlig gjort af Deres Højhed og små ubehøvlede drenge har behov for irettesættelse, hvis de skal vokse op i...
German[de]
Das war aber sehr unhöflich, Eure Hoheit, und ungezogene kleine Jungen brauchen eine strenge Hand, um erwachsen zu werden...
Greek[el]
Αυτό ήταν ανάγωγο. Και τα αγενή αγοράκια χρειάζονται συμμόρφωση...
English[en]
Now that was unmannerly of Your Highness... and rude little boys need correction... if they're going to grow up into...
Spanish[es]
Muy descortés de su parte, alteza, los niños insolentes han de ser educados con mano de hierro para que crezcan...
Estonian[et]
See oli kõrgeaususe poolt kasvatamatu... ja harimatud poisikesed vajavad kasvatamist, kui nad tahavad kasvada...
Finnish[fi]
Tuopa oli huonoa käytöstä Teidän Korkeudeltanne ja epäkohteliaat pienet pojat tarvitsevat rangaistuksen kasvaakseen kunnon...
Croatian[hr]
To uopće nije bilo pristojno o Vašeg Veličanstva. I nepristojnim dječacima biti će potreban pomoć ako žele odrasti.
Italian[it]
Questo non è gentile, Vostra Altezza, i bambini maleducati hanno bisogno di una mano severa, per diventare adulti...
Malay[ms]
Itu tidak sopan, Tuanku dan budak kurang ajar mesti diberi pengajaran jika mereka membesar menjadi...
Norwegian[nb]
Det var uforskammet, Deres Høyhet, og nesevise gutter må irettesettes | hvis de skal vokse opp og bli....
Portuguese[pt]
Agora isso foi grosseiro de Vossa Majestade... e crianças rudes precisam de correção... se vão crescer em...
Serbian[sr]
To uopće nije bilo pristojno o Vašeg Veličanstva. I nepristojnim dječacima biti će potreban pomoć ako žele odrasti.
Swedish[sv]
Det var inte hövligt av er, ers Majestät och elaka småpojkar behöver läxas upp, om de ska växa upp och bli
Turkish[tr]
Bu çok kabaydı ama, Majesteleri ve yaramaz çocukların akıllanmaları için sıkı bir ele ihtiyaçları var...