Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتعكس تلك الإرشادات العملية المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية فيما يخص تغذية الرضّع وصغار الأطفال إبّان الطوارئ، وقد أُدرجت فيها المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن الأم بغرض إبراز مشكلة التبرّع بتلك البدائل وقارورات الإرضاع والمصّاصات أثناء الطوارئ.
English[en]
The Operational Guidance reflects the WHO Guiding Principles for feeding infants and young children during emergencies, and has integrated the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes to highlight the problem of donations of breast milk substitutes, bottles and teats in emergencies.
Spanish[es]
Este documento refleja los principios rectores de la OMS sobre alimentación de lactantes y niños de corta edad durante situaciones de emergencia, y ha integrado el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna para destacar el problema de las donaciones de biberones, tetinas y sucedáneos de la leche materna en las emergencias.
French[fr]
Le guide opérationnel reflète les principes directeurs de l’OMS pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant pendant les situations d’urgence et intègre le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel afin de mettre en lumière le problème des dons de substituts du lait maternel, de biberons et de tétines dans les situations d’urgence.
Russian[ru]
Операционные правила являются отражением Руководящих принципов ВОЗ по питанию детей грудного и раннего возраста при чрезвычайных ситуациях и включают Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока, что подчеркивает значимость проблемы безвозмездного предоставления заменителей грудного молока, бутылочек и сосок при чрезвычайных ситуациях.
Chinese[zh]
这份业务指导体现了世卫组织关于紧急情况期间婴幼儿喂养的指导原则,并纳入了《国际母乳代用品销售守则》以突出强调紧急情况中捐赠母乳代用品、奶瓶和奶嘴造成的问题。