Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكِ بكأسٍ من أفضل عصيرِ تفّاحٍ تذوّقتِه على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли чаша от най-хубавия ябълков сайдър, който сте опитвала?
Bosnian[bs]
Da li bi htela casu najbolje jabukovace koju si ikad probala?
Czech[cs]
Dáte si sklenici nejlepšího jablečného moštu, jaký jste kdy ochutnala?
Danish[da]
Vil du smage verdens bedste æblemost?
German[de]
Wie wäre es mit einem Glas Apfelwein? Dem besten weit und breit?
Greek[el]
Θα ήθελες ένα ποτήρι απ'τον καλύτερο μηλίτη που δοκίμασες ποτέ;
English[en]
How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?
Spanish[es]
¿Quieres un vaso de la mejor sidra de manzanas que hayas probado?
Finnish[fi]
Haluaisitteko lasillisen parasta omenasiideriä mitä ikinä olette maistanut?
French[fr]
Voulez-vous un verre du meilleur cidre au monde?
Hebrew[he]
תרצי כוס של סיידר התפוחים הטעים ביותר שטעמת אי פעם?
Croatian[hr]
Jeste li za čašu najbolje jabukovače koju ste ikada kušali?
Hungarian[hu]
Mit szólna egy pohárhoz a legjobb almaborból, amit valaha kóstolt?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kau menikmati segelas apel cidar terbaik yang pernah kau rasakan?
Italian[it]
Che ne direbbe di un bicchiere del miglior sidro di mele che abbia mai assaggiato?
Dutch[nl]
Wilt u een glas heerlijke appelcider?
Portuguese[pt]
Gostaria de um copo da melhor sidra de maçã que já provou?
Romanian[ro]
Bei un pahar din cel mai bun cidru de mere pe care l-ai gustat vreodată?
Russian[ru]
Может быть, выпьете яблочный сидр?
Slovenian[sl]
Ste za kozarec najboljšega jabolčnika, ki ste ga kdaj koli poskusili?
Serbian[sr]
Da li biste hteli čašu najboljeg soka od jabuke koji ste ikada probali?
Swedish[sv]
Vad sägs om ett glas av den bästa äppelcidern du nånsin smakat?
Turkish[tr]
Hayatında tadacağın en iyi elma şırasından bir bardak içmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Cô có muốn nếm thử một ly rượu táo nguyên chất tuyệt nhất không?