Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявайте да премине реката!
Czech[cs]
Nedovolte, aby překročila řeku.
German[de]
Lassen Sie es nicht den Fluss überqueren.
Greek[el]
Μην επιτρέψετε να περάσει το ποτάμι!
English[en]
Do not allow it across the river!
Spanish[es]
¡ No permita que cruce el río!
Finnish[fi]
Rotat eivät vaella noin.
French[fr]
Ne le laissez pas traverser la rivière!
Hebrew[he]
אל תאפשר לו לחצות את הנהר!
Croatian[hr]
Ne dopustite da prijeđe rijeku!
Hungarian[hu]
Ne engedjék át a folyón!
Italian[it]
Non permettetegli di attraversare il fiume!
Dutch[nl]
Laat hem niet de rivier oversteken.
Polish[pl]
/ Nie pozwólcie, by przekroczyła rzekę!
Portuguese[pt]
Não permita que atravesse o rio!
Russian[ru]
Не позволяйте ему пересечь реку!
Slovak[sk]
Nedovoľte aby prekročil rieku!
Slovenian[sl]
Ne sme prečkati reke.
Swedish[sv]
Ta den inte över floden.
Turkish[tr]
Nehrin diğer tarafına geçmesine izin vermeyin!
Vietnamese[vi]
Đừng để nó vượt qua dòng sông!