Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
настоява за приоритетно финансиране за липсващите свързващи звена (по-специално трансгранични) и точките със затруднения;
Czech[cs]
trvá na nutnosti udělit finanční prioritu chybějícím spojením (zejména přeshraničním) a místům s nedostatečnou propustností;
Danish[da]
betoner, hvor vigtigt det er, at prioritere finansieringen af de manglende (navnlig grænseoverskridende) forbindelsesled samt flaskehalsene;
German[de]
betont, dass die Finanzmittel vorrangig auf die fehlenden (insbesondere grenzübergreifenden) Teilstücke und die Engpässe ausgerichtet werden müssen;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να δοθεί προτεραιότητα χρηματοδότησης στους ελλείποντες κρίκους (ιδίως τους διασυνοριακούς) και στα σημεία συμφόρησης·
English[en]
stresses the need for giving financial priority to missing links (particularly the cross-border links) and bottlenecks;
Spanish[es]
reitera la necesidad de otorgar prioridad financiera a los enlaces que aún faltan (concretamente transfronterizos) y a los cuellos de botella;
Estonian[et]
rõhutab vajadust prioriseerida rahastamisel puuduvaid taristuühendusi (eelkõige piiriüleseid) ja taristu kitsaskohti;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta asettaa rahoituksessa etusijalle ketjuista puuttuvat (varsinkin rajatylittävät) lenkit ja liikenteen pullonkaulat.
French[fr]
insiste sur la nécessité de mettre la priorité financière sur les chaînons manquants (notamment transfrontaliers) et les goulets d'étranglement;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a hiányzó (főleg határokon átnyúló) összeköttetéseket és a szűk keresztmetszeteket kell a finanszírozás középpontjába állítani;
Italian[it]
ribadisce la necessità di orientare le priorità finanziarie verso i collegamenti mancanti (soprattutto transfrontalieri) e le strozzature;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad finansuojant pirmenybė turi būti teikiama trūkstamoms jungtims (visų pirma tarpvalstybinėse atkarpose) ir pralaidumo problemoms spręsti;
Latvian[lv]
uzsver, ka finansējuma ziņā prioritāte piešķirama trūkstošajiem (tai skaitā pārrobežu) savienojumiem un vājajiem posmiem;
Maltese[mt]
jinsisti fuq il-ħtieġa li l-prijorità finanzjarja titqiegħed fuq il-konnessjonijiet nieqsa (speċjalment dawk transkonfinali) u l-punti ta’ konġestjoni;
Dutch[nl]
Het CvdR dringt erop aan de financiële prioriteit te leggen bij de ontbrekende schakels (met name de grensoverschrijdende) en de knelpunten.
Polish[pl]
Podkreśla potrzebę nadania priorytetu finansowego brakującym ogniwom (zwłaszcza transgranicznym) i wąskim gardłom.
Portuguese[pt]
insiste na necessidade de dar prioridade financeira às ligações que faltam (nomeadamente transfronteiriças) e aos estrangulamentos;
Romanian[ro]
insistă asupra nevoii de a se acorda prioritate din punct de vedere financiar verigilor lipsă (în special transfrontaliere) și blocajelor;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že chýbajúce prepojenia (najmä cezhraničné) a kapacitné nedostatky musia byť z finančného hľadiska prioritou;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba finančna sredstva nameniti predvsem za manjkajoče povezave (zlasti na čezmejnih odsekih) in ozka grla;
Swedish[sv]
ReK pekar på behovet av att finansiellt prioritera åtgärder för att komma tillrätta med felande länkar (särskilt gränsöverskridande sådana) och flaskhalsar.