Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en grundig gennemlæsning af Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker kan det konstateres, at de makroøkonomiske rammer og de prognoser, der danner grundlag for henstillingen, er udtryk for en optimisme, der af nogle vil kunne betegnes som overdreven.
German[de]
Nach eingehender Studie der Empfehlung der Kommission für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik kann man feststellen, daß manche der Auffassung sind, die makroökonomischen Rahmenbedingungen und Prognosen, die als Grundlage für die Ausarbeitung des Berichts dienen, seien zu optimistisch.
Greek[el]
Από την διεξοδική ανάγνωση της Σύστασης της Επιτροπής για τους Γενικούς Προσανατολισμούς Οικονομικής Πολιτικής (ΓΠΟΠ) προκύπτει ότι τα μακροοικονομικά πλαίσια και οι προβλέψεις που λαμβάνονται ως σημείο εκκίνησης για την εκπόνηση της έκθεσης εμφορούνται από αισιοδοξία που ορισμένοι θα μπορούσαν να θεωρήσουνπερβολική.
English[en]
A close reading of the Commission's recommendation on the major economic policy guidelines suggests that the macroeconomic frameworks and forecasts which the text uses as its starting-point are presented with an optimism which some might consider excessive.
Spanish[es]
Tras una lectura detallada de la Recomendación de la Comisión sobre las Grandes Orientaciones de Política Económica (GOPEs), se observa que los cuadros macroeconómicos y las previsiones que se toman como punto de partida en la elaboración del informe destilan un optimismo que algunos podrían tachar de exagerado.
Finnish[fi]
Kun luetaan tarkkaan komission suositusta talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista huomataan, että kertomuksen laatimisen lähtökohdaksi asetettu makrotaloudellinen kehys ja ennusteet kuvastavat optimismia, jota voitaisiin pitää myös liioitteluna.
French[fr]
Il ressort de la lecture détaillée de la recommandation de la Commission sur les Grandes orientations de politique économique (GOPE) que les cadres macroéconomiques et les prévisions sur lesquels le rapport est fondé reflètent un optimisme que d'aucuns pourraient qualifier d'exagéré.
Italian[it]
Da un'attenta lettura della raccomandazione della Commissione sui grandi orientamenti di politica economica risulta che i quadri macroeconomici e le previsioni sulle quali si basa il testo sono caratterizzati da un ottimismo che alcuni potrebbero qualificare come esagerato.
Dutch[nl]
Uit zorgvuldige lezing van de aanbeveling van de Commissie inzake de GREB blijkt dat bij de opstelling van bovengenoemd document is uitgegaan van wel erg rooskleurige macro-economische scenario's en prognoses.
Portuguese[pt]
Após uma leitura atenta da recomendação da Comissão sobre as Grandes Orientações de Política Económica (GOPE), verifica-se que os quadros macroeconómicos e as previsões em que o relatório se baseia veiculam um optimismo que alguns poderiam qualificar de exagerado.
Swedish[sv]
Om man noggrant läser kommissionens rekommendation om de stora riktlinjerna för den ekonomiska politiken, märker man att de makroekonomiska ramarna och de beräkningar kommissionen haft som utgångspunkt då rapporten utarbetats bygger på en optimism som en del skulle kalla överdriven.