Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية
Bulgarian[bg]
Виждам доказателства за нарушаване на тъкънта.
Czech[cs]
Vidím známky ruptury aneurysmatu v oblasti šišinky.
Danish[da]
Det ser ud til, han fik en aneurisme.
German[de]
Ich sehe Anzeichen eines geplatzten Aneurismas in der Epiphyse.
Greek[el]
Βλέπω στοιχεία ενός διερρηγμένου ανευρύσματος κοντά στην επίφυση.
English[en]
I see evidence of a ruptured aneurysm near the pineal gland.
Spanish[es]
Veo la evidencia de un aneurisma roto, cerca de la glándula pineal.
Estonian[et]
Näen tõendeid rebenenud aneurüsmist käbinäärme läheduses.
Finnish[fi]
Puhjennut valtimonpullistuma käpyrauhasessa.
French[fr]
Je vois les preuves d'une rupture d'anévrisme près de la glande pinéale.
Hebrew[he]
אני רואה עדויות למפרצת קרוב אל גזע המוח.
Croatian[hr]
Probijene krvne žile u blizini hipofize.
Hungarian[hu]
Megrepedt aneurizma jeleit látom a tobozmirigy közelében.
Italian[it]
Vedo la prova della rottura di un aneurisma vicino alla ghiandola pineale.
Dutch[nl]
Ik zie bewijs van een gescheurd aneurysma bij de epifyse.
Polish[pl]
Widzę ślady pękniętego tętniaka w okolicy szyszynki.
Portuguese[pt]
Vejo sinais de um aneurisma rebentado perto da glândula pineal.
Romanian[ro]
Văd urme ale unui anevrism spart lângă glanda pineală.
Slovak[sk]
Mám dôkaz zanieteného aneurizmu pri epifýze.
Slovenian[sl]
Vidim dokaz o vdrtju v njega blizu epifize.
Serbian[sr]
Probijene krvne žile u blizini hipofize.
Swedish[sv]
Jag ser spår av en brusten artär vid tallkottkörteln.
Turkish[tr]
Epifiz bezinin yanında parçalanmış anevrizma kanıtı gördüm.