Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да й се е случило де.
Czech[cs]
Co se s ní vlastně stalo?
Greek[el]
Θέλω να πω, ό, τι συνέβη σε αυτήν, ούτως ή άλλως;
English[en]
I mean, whatever happened to her, anyway?
Spanish[es]
De todos modos, ¿qué le pasó?
Finnish[fi]
Mitä hänelle muuten tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לה, בכל אופן?
Croatian[hr]
Mislim, šta god se desilo sa njom, u svakom slučaju?
Hungarian[hu]
Vele egyébként mi történt?
Italian[it]
A proposito, che fine ha fatto?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wat is er met haar gebeurd?
Polish[pl]
Tak w ogóle, co się z nią stało?
Portuguese[pt]
A propósito, o que aconteceu com ela?
Romanian[ro]
Apropo, ce s-a întâmplat cu ea?
Russian[ru]
Я имею ввиду, что все-таки случилось с ней?
Serbian[sr]
Mislim, šta god se desilo sa njom, u svakom slučaju?
Turkish[tr]
Bu arada o kıza ne oldu?