Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً واختبار كشف الكذب كل عام
Bulgarian[bg]
Всяка година минаваше проверка с детектор на лъжата.
Czech[cs]
Každý rok prošel bezpečnostní prověrkou a detektorem lži na výbornou.
Danish[da]
Han bestod løgnedetektortesten hvert eneste år.
German[de]
Er bestand Sicherheitscheck und Lügendetektortest, jedes Jahr.
Greek[el]
Περνούσε από έλεγχο ασφαλείας κι από ανιχνευτή ψέματος.
English[en]
He passed a full security check and lie detector test every year.
Spanish[es]
Pasó los controles de seguridad y el detector de mentiras todos los años.
Estonian[et]
Ta läbis igal aastal põhjaliku turvakontrolli ja valedetektori.
Persian[fa]
اون هرسال مورد بررسي کامل امنيتي و تست هاي دروغ سنجي قرار مي گرفت.
Finnish[fi]
Läpäisi tarkastukset ja valheenpaljastimet.
Croatian[hr]
Prošao je sve sigurnosne provjere i detektor laži.
Hungarian[hu]
Ellenőriztük, mindig átment a hazugságvizsgálón.
Icelandic[is]
Hann stķđst öryggisprķf og lygamæli á hverju ári.
Italian[it]
Ha superato i controlli e il test del lie detector ogni anno.
Lithuanian[lt]
Praėjo visas saugumo patikras, įskaitant kasmetines melo detektoriumi.
Macedonian[mk]
Ги поминуваше тестовите за безбедност и детекторот за лаги секоја година.
Malay[ms]
Dia lulus pemeriksaan keselamatan penuh dan ujian pengesan kebohongan setiap tahun.
Norwegian[nb]
Hvert år ble han sikkerhets - og løgndetektorsjekket.
Dutch[nl]
Elk jaar heeft hij de veiligheids - en polygraaftest doorstaan.
Polish[pl]
Co roku sprawdzany, zdawał test na wykrywaczu kłamstw.
Portuguese[pt]
Passou por todos os controles de segurança, além de detectores de mentira todos os anos.
Romanian[ro]
A trecut în fiecare an testul de securitate şi testul detectorului de minciuni.
Russian[ru]
Прошел все процедуры проверок, включая ежегодную на детекторе лжи.
Slovak[sk]
Každý rok prešiel bezpečnostnou previerkou a detektorom lži na výbornú.
Slovenian[sl]
Opravil je varnostni pregled in detektor laži, vsako leto.
Albanian[sq]
I ka kaluar të gjitha testet e sigurimit dhe të detektorit të gënjeshtrave.
Serbian[sr]
Prolazio je kompletnu bezbedonosnu proveru i detektor laži svake godine.
Swedish[sv]
Han klarade kontrollerna varje år.
Turkish[tr]
Her yıl güvenlik araştırması ve yalan makinesi testinden geçti.
Vietnamese[vi]
Anh ta luôn qua được kỳ kiểm tra an ninh toàn diện và máy kiểm soát nói dối hàng năm.