Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter denne ulykke og andre, hvor der indgik fyrværkeri, tilrettelagde udvalget af kompetente myndigheder (CCA), der blev oprettet under Seveso II-direktivet, den 27. september 2000 et seminar for at gennemgå disse alvorlige ulykker.
German[de]
Nach diesem und andern Unfällen mit Feuerwerkskörpern veranstaltete der aufgrund der Seveso-II-Richtlinie eingesetzte Ausschuss der zuständigen Behörden im September 2000 ein Seminar, um diese schweren Unfälle zu untersuchen.
Greek[el]
Κατόπιν του ατυχήματος αυτού καθώς και άλλων με πυροτεχνήματα, η Επιτροπή Αρμόδιων Αρχών (ΕΑΑ) που συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας Seveso II διοργάνωσε το Σεπτέμβριο του 2000 σχετικό σεμινάριο για τη μελέτη αυτών των σοβαρών ατυχημάτων.
English[en]
Following this accident and others involving fireworks, the Committee of the Competent Authorities (CCA) established under the Seveso II Directive organised a seminar in September 2000, to review these serious incidents.
Spanish[es]
Tras este accidente y otros provocados por material pirotécnico, el Comité de Autoridades Competentes (CAC), creado en virtud de la Directiva Seveso II, organizó un seminario en septiembre de 2000 para analizar estos incidentes graves.
Finnish[fi]
Seveso II -direktiivillä perustettu toimivaltaisten viranomaisten komitea järjesti Enscheden onnettomuuden ja muiden ilotuliteonnettomuuksien johdosta syyskuussa 2000 seminaarin, jossa tarkasteltiin näitä vakavia onnettomuuksia.
French[fr]
Après cet accident, et une série d'autres accidents avec des pièces d'artifice, le comité des autorités compétentes, institué en vertu de la directive Seveso II, a organisé un séminaire en septembre 2000 pour analyser ces accidents graves.
Italian[it]
In seguito a questo e ad altri incidenti che hanno implicato fuochi d'artificio, il Comitato delle autorità competenti (CCA) istituito ai sensi della direttiva Seveso II ha organizzato un convegno, svoltosi nel settembre 2000, per riesaminare questi gravi episodi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van dit en andere ongelukken met vuurwerk organiseerde het Comité van bevoegde autoriteiten, dat bij de Seveso II-richtlijn was ingesteld, in september 2000 een seminar om deze ernstige ongelukken te bespreken.
Portuguese[pt]
Na sequência deste e de outros acidentes que envolveram artigos pirotécnicos, o Comité das Autoridades Competentes (CAC), instituído no âmbito da Directiva Seveso II, organizou um seminário, em Setembro de 2000, com o objectivo de analisar estes incidentes graves.
Swedish[sv]
Efter denna olycka och andra olyckor där fyrverkeripjäser varit inblandade organiserade kommittén för de behöriga myndigheterna (CCA), som inrättades i enlighet med Seveso II-direktivet, ett seminarium i september 2000 där dessa allvarliga tillbud behandlades.