Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك مكان فارغ علي الطاوله مع كاس لتكريم الموتي
Bulgarian[bg]
Тост за загиналите с чест наши другари.
Czech[cs]
Zaplň prázdné místo na stole plnou číší, abys poctil smrt.
Greek[el]
Άφησέ μου μια κενή θέση στο τραπέζι με γεμάτο ποτήρι, να τιμήσω το νεκρό.
English[en]
Leave an empty place at the table with a full cup, to honor the dead.
Spanish[es]
Deja un lugar vacío en la mesa con una taza llena, para honrar al muerto.
Persian[fa]
برايه افتخار دادن به مرده هامون در ميز يك قده پر با يك جايه خالي گذاشته ميشه
French[fr]
Laisser une place vide avec un verre rempli pour honorer les frères qui sont tombés.
Hebrew[he]
תשאיר מקום ריק בשולחן עם כוס מלאה, כדי לכבד את המת.
Croatian[hr]
Ostavlja prazno mjesto na stolu i punu čašu u čast mrtvima.
Hungarian[hu]
Hagyj üres helyet az asztalnál teli kupával! Így tiszteld a halottat!
Dutch[nl]
Laat een lege plaats achter aan de tafel met een gevulde cup, om de doden te eren.
Polish[pl]
Pozostaw puste miejsce przy stole z pełną miską, aby uczcić poległych.
Portuguese[pt]
Deixe um lugar vazio à mesa com uma xícara cheia, honrar os mortos.
Romanian[ro]
Lăsaţi un loc liber la masă, cu o ceaşcă plină, în cinstea defunctului.
Serbian[sr]
Ostavlja prazno mesto na stolu i punu čašu u čast mrtvima.
Turkish[tr]
Ölülerimizi onore etmek için, masada içi dolu bir kadeh ve boş bir yer bırakır.