Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا . و يبدو أنّه يفضّل العمل وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Може да предпочита работа лице в лице.
Greek[el]
Ο τύπος ξέρει ότι δουλεύω εκεί και μάλλον προτιμά συμφωνίες πρόσωπο με πρόσωπο.
English[en]
This guy knows I work here, and he seems to prefer doing business face-to-face.
Spanish[es]
Este tipo sabe que trabajo aquí, y prefiere hacer negocios cara a cara.
Finnish[fi]
Kaveri tietää minun olevan täällä töissä, - ja hän taitaa suosia liiketoimien sopimista kasvokkain.
French[fr]
Le mec sait que j'y travaille et on dirait qu'il préfère le face-à-face.
Croatian[hr]
Taj tip zna da radim tamo, i čini mi se da više voli poslovati licem u lice.
Hungarian[hu]
A fickó tudja, hogy itt dolgozom, és úgy tűnik, jobban szeret szemtől szemben egyezkedni.
Italian[it]
Questo tipo sa che lavoro qui e sembra preferire parlare di persona.
Dutch[nl]
Hij weet dat ik hier werk, en hij lijkt zijn zaken persoonlijk te willen doen.
Polish[pl]
Facet wie, że tu pracuję, i zdaje się preferować bezpośrednie kontakty.
Portuguese[pt]
Ele sabe que trabalho aqui e parece preferir fazer negócio cara a cara.
Romanian[ro]
Tipul ştie că lucrez aici, şi se pare că preferă să facă afaceri faţă-n-faţă.
Russian[ru]
Он знает что я работаю тут может быть он считает что такие дела надо вести с глазу на глаз.
Slovak[sk]
Vie, že tu pracujem... zdá sa, viac sa mu pozdáva vyjednávať z očí do očí.
Slovenian[sl]
Ta tip ve, da sem zaposlen tukaj in kot izgleda mu je ljubše početi posel na štiri oči.
Turkish[tr]
Adam burada çalıştığımı biliyor.. .. işi yüz yüze yapmayı tercih ediyor görünüyor.