Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В равнините на Евърмор започва битка между крал Елмаз и крал Кери...
Bosnian[bs]
Skupit ćemo se na ravnicama Evermorea, u bici između kraljevstava kralja Diamonda i Caryja!
Czech[cs]
Tím, že se shromáždí na Pláních Věčnosti a svedou nerozhodnou bitvu o Říši Krále Diamanta Nesnesitelného.
Danish[da]
Ved Evermores sletter udspiller slaget mellem Kong Diamants riger sig.
Greek[el]
Θα συγκεντρωθούν στις πεδιάδες του Έβερμορ, για τη μάχη ανάμεσα στα βασίλεια του βασιλιά Ντάιαμον και του Κάριιιιιι...
English[en]
By gathering at the plains of Evermore, the battle betwixt the realms of King Diamond -
Spanish[es]
Al llegar a la llanura de Evermore, tendremos la batalla entre rey Diamond y rey Kerry.
Finnish[fi]
Kuningas Diamondin ja Kerryn valtakunnat taistelevat Evermoressa.
French[fr]
En se rassemblant dans les plaines d'Evermore, à la bataille entre les domaines du Roi Diamond et [? ]
Hebrew[he]
ליד המפגש בין מישורי אברמור, הקרב בין ממלכותיהם של המלך דיאמונד וקארי.
Croatian[hr]
Pošto se svi skupe na poljima Zanaveka, bitka između dva kralja može da počne.
Dutch[nl]
De strijd tusschen de rijken van Koning Diamond en Carrie.
Polish[pl]
Zbierzemy się na równinach Evermore, by odbyć bitwę pomiędzy armiami króla Diamonda, i Caryn'a.
Portuguese[pt]
Agrupados nas planícies de Evermore, a batalha entre os reinos do Rei Diamante continuam.
Romanian[ro]
Strângându-ne pe câmpiile din Evermore, bătălia dintre Kind Diamons şi Carey.
Russian[ru]
На равнинах Эвермора грядёт битва между Королём Алмазом и королём Кэри...
Slovak[sk]
Zhromaždia sa na pláňach Večnosti, vybojujú bitku o ríšu Kráľa Diamonda -
Serbian[sr]
Pošto se svi skupe na poljima Zanaveka, bitka između dva kralja može da počne.
Swedish[sv]
De samlas på Evermores fält för slaget mellan kung Diamond och Kerry.