Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل رجالنا لم يكن حرباً بالنسبة إليهم بل رياضة
Bulgarian[bg]
За тях това не е война, а развлечение.
Czech[cs]
Zabíjení našich mužů pro ně nebyla válka, ale sport.
Danish[da]
At dræbe var ikke krig for dem, det var en leg.
German[de]
Uns zu töten, war für sie kein Krieg, sondern Spa.
Greek[el]
Ο πόλεμος γι'αυτούς είναι ευχαρίστηση.
English[en]
Killing our men wasn't war for them, it was sport.
Spanish[es]
Matar a nuestros hombres fue su deporte.
Persian[fa]
کُشتن آدم هاي ما براشون جنگ نبود يه جور تفريح بود
Finnish[fi]
Miesten tappaminen oli heille hupia.
French[fr]
Ils ne tuent pas par devoir, mais par plaisir.
Hebrew[he]
הרג אנשינו לא הייתה מלחמה בשבילם, זה היה שעשוע.
Croatian[hr]
Ubijanje im nije rat, nego zabava.
Hungarian[hu]
Az embereink leölése nem háború volt számukra, hanem szórakozás.
Italian[it]
Uccidere i nostri per loro non è stata guerra, è stato uno sport.
Japanese[ja]
俺 達 を 殺 す の は 奴 等 に と っ て は 戦争 で は な く スポーツ だ
Norwegian[nb]
Å drepe var ikke krig for dem, men sport.
Dutch[nl]
Dit was geen oorlog voor hen, het was sport.
Polish[pl]
Wyrzynanie naszych było dla nich zabawą.
Portuguese[pt]
Matar os nossos homens não foi guerra para eles, mas desporto.
Romanian[ro]
Pentru ei, uciderea oamenilor noştri n-a fost un război, a fost un sport.
Russian[ru]
Убивать наших людей - для них не война, а забава.
Slovenian[sl]
Ubijanje zanje ni vojna, ampak zabava.
Serbian[sr]
Za njih ubijanje nije rat, već zabava.
Swedish[sv]
Att döda var inte krig för dem - det var en lek.
Thai[th]
การฆ่าคนของเรานั้นไม่ใช่สงครามาของพวกนั้น หากแต่เป็นกีฬา
Turkish[tr]
Adamlarımızı öldürmek onların gözünde savaş değildi, eğlenceydi.
Ukrainian[uk]
Вбивати наших людей для них було не війною, а забавкою.
Vietnamese[vi]
Đối với họ, giết người không phải chiến tranh, mà là thể thao.