Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– се провежда между органите на публичната администрация, които отговарят за контрола на условията за полагане на труд,
Czech[cs]
– ke spolupráci dochází mezi správními orgány příslušnými pro dohled nad pracovními podmínkami,
Danish[da]
– gennemføres mellem de offentlige myndigheder, som har kompetence til at overvåge arbejds- og ansættelsesvilkår
German[de]
– zwischen den Behörden erfolgt, die für die Überwachung der Arbeitsbedingungen zuständig sind;
Greek[el]
– λαμβάνει χώρα μεταξύ των δημόσιων διοικητικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία των όρων εργασίας και απασχολήσεως,
English[en]
– takes place between the public authorities which are responsible for monitoring the terms and conditions of employment;
Spanish[es]
– Se produce entre las administraciones públicas a las que corresponde la supervisión laboral.
Estonian[et]
– toimub töötingimuste järelevalve eest vastutavate ametivõimude vahel,
Finnish[fi]
– sitä harjoitetaan työehtojen ja -olojen valvonnasta vastaavien julkisten viranomaisten välillä
French[fr]
– a lieu entre les administrations publiques compétentes pour la surveillance du travail;
Hungarian[hu]
– a munkaügyi felügyelettel megbízott közigazgatási szervek között történik;
Italian[it]
– opera a livello delle amministrazioni pubbliche competenti per la vigilanza sulle condizioni di lavoro;
Lithuanian[lt]
– vykdomas viešųjų darbo priežiūros institucijų,
Latvian[lv]
– notiek starp valsts iestādēm, kam ir jāuzrauga nodarbinātība;
Maltese[mt]
– isseħħ bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi responsabbli għall-monitoraġġ ta’ l-impjieg;
Dutch[nl]
– plaatsvindt tussen de overheidsinstanties die bevoegd zijn voor het arbeidstoezicht;
Polish[pl]
– ma następować pomiędzy urzędami, które są odpowiedzialne za nadzorowanie warunków pracy i zatrudnienia;
Portuguese[pt]
– É efectuada entre as administrações públicas a que corresponde a supervisão laboral.
Romanian[ro]
– are loc între administrațiile publice care au competență în supravegherea muncii;
Slovak[sk]
– spolupráca sa uplatňuje medzi verejnými úradmi príslušnými na monitorovanie pracovných podmienok,
Slovenian[sl]
– poteka med javnimi upravami, pristojnimi za nadzor nad pogoji dela;
Swedish[sv]
– skall ske mellan de offentliga förvaltningar som har behörighet att övervaka arbets- och anställningsvillkor,