Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساجبره على التنازل لكن ليست لي نية لقتله
Bulgarian[bg]
Ще го принудя да абдикира... но нямам намерение да го убивам.
Czech[cs]
Přinutím ho, aby se vzdal trůnu. Nechci ho však zabít.
Danish[da]
Jeg vil tvinge ham til at trække sig... Ingen vil blive dræbt.
German[de]
Ich möchte ihn zwingen abzudanken, töten werde ich ihn nicht.
Greek[el]
Θα τον αναγκάσω να παραιτηθεί... αλλά δεν έχω σκοπό να τον σκοτώσω.
English[en]
I shall force him to abdicate... but it is not my intention to kill him.
Spanish[es]
Le forzaré a abdicar pero no tengo intención de matarle.
Persian[fa]
من اونو مجبور مي كنم كه پادشاهي رو واگذار كنه اما من قصد ندارم كه اونو بكشم
Finnish[fi]
Pakotan hänet luopumaan kruunustaan, - mutten aio tappaa häntä.
Hebrew[he]
אאלץ אותו לוותר על כס מלכותו, אך אין בכוונתי להורגו.
Italian[it]
Lo costringerò ad abdicare, ma non lo ucciderò.
Lithuanian[lt]
Aš priversiu jį atsistatydinti, bet nužudyti jo neketinu.
Polish[pl]
Zmuszę go do abdykacji... ale nie mam zamiaru go zabić.
Portuguese[pt]
Eu o forçarei a abdicar... mas não é minha intenção matá-lo.
Romanian[ro]
Îl voi sili să abdice... dar nu vreau să-l ucid...
Turkish[tr]
Niyetim öldürmek değil tahttan feragat etmeye zorlamak.