Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah se knegte die Bybel, en hoe beskou die wêreld dit?
Amharic[am]
የይሖዋ አገልጋዮች ለመጽሐፍ ቅዱስ ምን አመለካከት አላቸው? ዓለም ለመጽሐፉ ያለው አመለካከትስ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın xidmətçiləri və bu dünya Müqəddəs Kitaba hansı nöqteyi-nəzərlə yanaşır?
Baoulé[bci]
Zoova i sufuɛ’m be bu Biblu’n i sɛ? ? Yɛ mɛn’n nunfuɛ’m be kusu be bu i sɛ?
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay kan mga lingkod ni Jehova an Biblia, asin paano iyan minamansay kan kinaban?
Bemba[bem]
Bushe ababomfi ba kwa Yehova bamona shani Baibolo, kabili aba ku calo bena baimona shani?
Bulgarian[bg]
Как служителите на Йехова гледат на Библията, и как светът гледа на нея?
Bislama[bi]
Ol man blong Jeova oli tingbaot Baebol olsem wanem, mo wanem tingting blong wol long saed blong Baebol?
Cebuano[ceb]
Unsay hunahuna sa mga alagad ni Jehova sa Bibliya, ug unsay hunahuna sa kalibotan niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann serviter Zeova i vwar Labib, e konman lemonn i vwar li?
Czech[cs]
Jak Jehovovi služebníci pohlížejí na Bibli a jak se na ni dívá svět?
Danish[da]
Hvordan betragter Jehovas tjenere Bibelen, og hvordan betragtes den af mange i verden?
German[de]
Wie sind Jehovas Diener zur Bibel eingestellt, und wie denkt die Welt?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa subɔlawo bua Bibliae, gake aleke xexeame ya bunɛ?
Efik[efi]
Didie ke mme asan̄autom Jehovah ẹse Bible, ndien didie ke mbon ererimbot ẹse enye?
Greek[el]
Πώς θεωρούν την Αγία Γραφή οι υπηρέτες του Ιεχωβά, και πώς τη θεωρεί ο κόσμος;
English[en]
How do Jehovah’s servants view the Bible, and how does the world view it?
Spanish[es]
¿Cómo consideran la Biblia los siervos de Dios, pero qué opina el mundo de ella?
Estonian[et]
Kuidas suhtuvad Piiblisse Jehoova teenijad ja kuidas suhtub Piiblisse maailm?
Persian[fa]
خادمان خدا چه نگرشی نسبت به کتاب مقدّس دارند و دنیا چه دیدی نسبت به آن دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan palvelijat suhtautuvat Raamattuun, ja miten maailma suhtautuu siihen?
Fijian[fj]
Na cava na nodra rai na tamata i Jiova me baleta na iVolatabu, ia na cava na rai ni vuravura?
French[fr]
Que pensent de la Bible les serviteurs de Jéhovah, et comment le monde la considère- t- il ?
Ga[gaa]
Te Yehowa tsuji buɔ Biblia lɛ amɛhaa tɛŋŋ, ni te je lɛ buɔ lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aia iango ana toro Iehova ni kaineti ma te Baibara, ao tera aia iango kaain te aonnaba iai?
Gujarati[gu]
યહોવાહના ભક્તોને બાઇબલ કેવું લાગે છે? જગતના અમુક લોકોને બાઇબલ કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ nọ yí do pọ́n Biblu, podọ nawẹ aihọn lọ nọ pọ́n ẹn hlan gbọn?
Hausa[ha]
Yaya bayin Jehovah ke ɗaukan Littafi Mai Tsarki, kuma yaya duniya ke ɗaukansa?
Hebrew[he]
מהי עמדתם של משרתי יהוה לגבי המקרא ומהי עמדתו של העולם?
Hindi[hi]
बाइबल के बारे में यहोवा के सेवकों का क्या नज़रिया है, और संसार इसे किस नज़र से देखता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang mga alagad ni Jehova ang Biblia, kag paano naman ini ginatamod sang kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena hesiai taudia ese Baibel be edena bamona idia laloa, bona tanobada taudia ese edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
Kako Jehovini sluge gledaju na Bibliju, i što svijet misli o njoj?
Haitian[ht]
Ki jan sèvitè Jewova yo konsidere Bib la, e ki jan monn nan konsidere l li menm ?
Hungarian[hu]
Hogyan vélekednek Jehova szolgái a Bibliáról, és mit mond róla a világ?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են Եհովայի ծառաները դիտում Աստվածաշունչը, եւ ինչպե՞ս է աշխարհն այն դիտում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ծառաները ի՞նչպէս կը նկատեն Աստուածաշունչը, իսկ աշխարհը ի՞նչպէս կը նկատէ զայն։
Indonesian[id]
Bagaimana hamba-hamba Yehuwa memandang Alkitab, dan bagaimana dunia ini memandangnya?
Igbo[ig]
Olee otú ndị ohu Jehova si ele Bible anya, oleekwa otú ụwa si ele ya anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat dagiti adipen ni Jehova iti Biblia, ken ania ti panangmatmat ti lubong iti dayta?
Icelandic[is]
Hvernig líta þjónar Jehóva á Biblíuna og hvernig lítur heimurinn á hana?
Isoko[iso]
Ẹvẹ idibo Jihova a rri Ebaibol na, kọ ẹvẹ akpọ na o rri rie?
Italian[it]
Quale concetto della Bibbia hanno i servitori di Geova, e quale concetto ne ha il mondo?
Japanese[ja]
世はどう見ていますか。
Georgian[ka]
როგორ უყურებენ ბიბლიას იეჰოვას მსახურები და რა თვალსაზრისი აქვს მასზე ქვეყნიერებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu bansadi ya Yehowa ketadilaka Biblia, mpi nki mutindu bantu ya inza ketadilaka yo?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты Ехобаның қызметшілері қалай қарастырады, ал осы дүниеліктер ше?
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffaasa Biibili qanoq isigaat, qanorlu silarsuarmi inuppassuarnit isigineqartarpa?
Korean[ko]
성서에 대한 여호와의 종들의 견해는 무엇이며, 세상의 견해는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ba mingilo ba Yehoba bamumona byepi Baibolo, kabiji nga ntanda imumona byepi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кызматчылары Ыйык Китеп жөнүндө кандай ойдо, ал эми дүйнө кандай ойдо?
Ganda[lg]
Abaweereza ba Yakuwa Baibuli bagitwala batya, naye yo ensi egitwala etya?
Lingala[ln]
Ndenge nini basaleli ya Yehova batalelaka Biblia, mpe ndenge nini bato ya mokili batalelaka yango?
Lozi[loz]
Batanga ba Jehova b’a nga cwañi Bibele, mi lifasi li i’ nga cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos tarnai vertina Bibliją ir kaip į ją žiūri pasaulis?
Luba-Katanga[lu]
Le bengidi ba Yehova bamwene Bible namani, ne i muswelo’ka umumwene ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutu basadidi ba Yehowa bangata Bible, ne mmunyi mutu ba pa buloba buobu bamuangata?
Luvale[lue]
Uno vangamba jaYehova vamona ngachilihi Mbimbiliya, kaha vaka-mavu nawa vayimona ngachilihi?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova chhiahhlawhte’n Bible hi an ngaih a, engtin nge khawvêlin a ngaih ve thung?
Latvian[lv]
Kāda ir Jehovas kalpu attieksme pret Bībeli, un kāda ir pasaules attieksme?
Morisyen[mfe]
Kuma eski bann serviter Jéhovah konsider la Bib, ek kuma eski lemond konsider sa?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ny mpanompon’i Jehovah ny Baiboly, nefa ahoana no fahitan’izao tontolo izao azy io?
Marshallese[mh]
Ewi lemnak eo an ri karejar ro an Jehovah kin Bible eo, im lemnak eo an lal in kin e?
Macedonian[mk]
Како гледаат на Библијата Јеховините слуги, и како гледа светот на неа?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദാസർ ബൈബിളിനെ വീക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ, എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ വീക്ഷണം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Еховагийн үйлчлэгчид Библийг юу гэж үздэг вэ? Ертөнцийн хүмүүс Библид хэрхэн ханддаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova sõgen dãmbã get Biiblã, la wãn to la dũniyã get-a?
Maltese[mt]
Il- qaddejja taʼ Jehovah kif iqisuha l- Bibbja, u d- dinja kif tqisha?
Norwegian[nb]
Hvordan betrakter Jehovas tjenere Bibelen, og hvordan betrakter verden den?
Nepali[ne]
यहोवाका सेवकहरूले बाइबलप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्छन् अनि संसारले यसप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्छ?
Ndonga[ng]
Ovapiya vaJehova ohava tale ko ngahelipi Ombibeli, nongahelipi ounyuni hau i tale ko?
Niuean[niu]
Fefe e onoonoaga he tau fekafekau ha Iehova ke he Tohi Tapu, ti fefe e onoonoaga he lalolagi ki ai?
Dutch[nl]
Hoe bezien Jehovah’s dienstknechten de bijbel, en hoe denkt de wereld erover?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba Jehofa ba lebelela Beibele bjang, gomme lefase le e lebelela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki a Yehova amaona bwanji Baibulo, ndipo dziko lapansi limaliona bwanji?
Ossetic[os]
Цы цӕстӕй кӕсынц Библимӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ йӕм цы цӕстӕй кӕсы ацы дуне та?
Pangasinan[pag]
Panon so panmoria na saray lingkor nen Jehova ed Biblia, tan panon so panmoria na mundo ed satan?
Papiamento[pap]
Kon e sirbidónan di Yehova ta mira Beibel, i kon mundu ta mir’é?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong olketa servant bilong Jehovah abaotem Bible, and wanem nao tingting bilong world?
Polish[pl]
Jak na Biblię zapatrują się słudzy Jehowy, a jaki pogląd rozpowszechnił się w świecie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Siohwa ladu kan kin kilangwong Pwuhk Sarawi, oh iaduwen sampah wet kin kilangwong Pwuhk Sarawi?
Portuguese[pt]
Como os servos de Jeová encaram a Bíblia, e como o mundo a encara?
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova babona gute Bibiliya, isi na yo ikayibona gute?
Romanian[ro]
Cum consideră slujitorii lui Iehova Biblia, şi cum o consideră lumea?
Russian[ru]
Чем Библия является для служителей Иеговы и чем для мира?
Kinyarwanda[rw]
Abagaragu ba Yehova babona bate Bibiliya, kandi se ni gute ab’isi bo bayibona?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සේවකයන් බයිබලය සලකන්නේ කෙසේද? ලෝකය ඒ දෙස බලන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa na Bibliu pozerajú Jehovovi služobníci, ale ako sa na ňu pozerá svet?
Slovenian[sl]
Kako na Biblijo gledajo Jehovovi služabniki in kako nanjo gleda svet?
Shona[sn]
Vashumiri vaJehovha vanoona sei Bhaibheri, uye nyika inoriona sei?
Albanian[sq]
Si e shohin Biblën shërbëtorët e Jehovait? Si e sheh bota Biblën?
Serbian[sr]
Kako Jehovine sluge gledaju na Bibliju, a kako svet gleda na nju?
Sranan Tongo[srn]
Fa den futuboi fu Yehovah e si a Bijbel, ma fa grontapu e si Bijbel?
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Jehova ba talima Bibele joang, hona lefatše le e talima joang?
Swedish[sv]
Hur betraktar Jehovas tjänare Bibeln, och hur betraktar världen den?
Swahili[sw]
Watumishi wa Yehova huionaje Biblia, nao ulimwengu huionaje?
Congo Swahili[swc]
Watumishi wa Yehova huionaje Biblia, nao ulimwengu huionaje?
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล และ โลก มี ทัศนะ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ኣገልገልቲ የሆዋ ንመጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዮም ዚርእይዎ: ዓለም ግን ከመይ ዝበለ ኣረኣእያ እዩ ዘለዋ፧
Tiv[tiv]
Mbacivir Yehova nenge Bibilo nena, man tar di nenge i nena?
Tagalog[tl]
Paano minamalas ng mga lingkod ni Jehova ang Bibliya, at paano ito minamalas ng sanlibutan?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa ekambi waki Nzambi Bible, ndo ngande wakiɔsa anto wa l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
Batlhanka ba ga Jehofa ba leba Baebele jang, mme lefatshe lone le e leba jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e kau sevāniti ‘a Sihová ki he Tohi Tapú, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e vakai ki ai ‘a e māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino babelesi ba Jehova balibona buti Bbaibbele, alimwi ino nyika yalo ilibona buti?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hakkında Yehova’nın hizmetçilerinin görüşü nedir, dünyanın görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Malandza ya Yehovha ma yi languta njhani Bibele, naswona misava yona yi yi languta njhani?
Tatar[tt]
Изге Язмаларга карата Йәһвә хезмәтчеләренең карашы нинди һәм бу дөньяның карашы нинди?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakuwonera Baibolo, ndipo kasi caru cikuliwona wuli?
Twi[tw]
Yehowa asomfo bu Bible no dɛn, na ɔkwan bɛn so na wiase no bu Bible no?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te mau tavini a Iehova i te Bibilia, e eaha te mana‘o o te ao?
Ukrainian[uk]
Як до Біблії ставляться служителі Єгови і як до неї ставиться світ?
Umbundu[umb]
Oku litepa kupi ku kasi pokati komanu va Yehova kuenda vakualuali ndomo va tenda Embimbiliya?
Urdu[ur]
یہوواہ کے خادم بائبل کو کیسا خیال کرتے ہیں اور دُنیا اس کی بابت کیا نظریہ رکھتی ہے؟
Venda[ve]
Vhashumeli vha Yehova vha dzhia hani Bivhili, nahone shango ḽi i dzhia hani?
Vietnamese[vi]
Tôi tớ của Đức Giê-hô-va có quan điểm thế nào về Kinh Thánh, và quan điểm của thế gian là gì?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintatagad han mga surugoon ni Jehova an Biblia, ngan paonan-o ito gintatagad han kalibotan?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te ʼu kaugana ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu, pea koteā te manatu ʼa te malamanei kiai?
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova bayijonga njani iBhayibhile, yaye ihlabathi lona liyijonga njani?
Yapese[yap]
Uw rogon e Bible u wan’ e pi tapigpig rok Jehovah, ma uw rogon u wan’ e girdi’ nu fayleng?
Yoruba[yo]
Ojú wo làwọn ìránṣẹ́ Jèhófà fi ń wo Bíbélì, ojú wo sì ni ayé fi ń wò ó?
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ, ¿baʼax k-tuklik yoʼolal le Biibliaoʼ, baʼaleʼ baʼax kiaʼalik u máakiloʼob le yóokʼol kaab tu yoʼolaloʼ?
Zande[zne]
Wai ga Yekova amoyambu abi Ziazia Kekeapai, na wai zegino abihe?
Zulu[zu]
Izinceku zikaJehova zilibheka kanjani iBhayibheli kanti izwe lona lilibheka kanjani?