Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В процеса на промени печелившите трябва да бъдат по-многобройни, а възходящата мобилност по-често срещана.
Czech[cs]
Změna musí být přínosná pro většinu a musí umožnit větší vzestupnou mobilitu.
Danish[da]
Forandringsprocessen skal skabe flere vindere og mere mobilitet opad.
German[de]
Der Prozess des Wandels muss mehr Gewinner hervorbringen und zu umfassenderen Möglichkeiten des sozialen Aufstiegs führen.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι κερδισμένοι από τη διαδικασία της αλλαγής και περισσότερες ευκαιρίες ανόδου.
English[en]
There must be more winners from the process of change and more upwards mobility.
Spanish[es]
El proceso de cambio debe arrojar más ganadores y favorecer una mayor movilidad ascendente.
Estonian[et]
Muutused peavad andma meile rohkem „võitjaid“ ja tooma rohkem tööredelil ülespoole liikujaid.
Finnish[fi]
Muutosprosessin on tuotettava enemmän voittajia ja parannettava urakehitystä.
French[fr]
Le changement doit profiter à un plus grand nombre de personnes et il faut plus de mobilité ascensionnelle.
Hungarian[hu]
A változás folyamatából a jelenleginél többeknek kellene győztesen kikerülnie, és kívánatos lenne a nagyobb mértékű felfelé irányuló mobilitás.
Italian[it]
Deve aumentare il numero di coloro che traggono profitto dal cambiamento e si deve assicurare una più intensa mobilità ascendente.
Lithuanian[lt]
Daugiau asmenų turėtų gauti naudos iš vykstančių pokyčių ir pasinaudoti galimybe siekti aukštesnių pareigų.
Latvian[lv]
Šā pārmaiņu procesa rezultātā jābūt vairāk ieguvējiem un jāpanāk lielāka „augšupejoša mobilitāte”.
Maltese[mt]
Irid ikun hemm aktar rebbieħa mill-proċess ta' bidla u aktar mobilità 'l fuq.
Dutch[nl]
Het veranderingsproces moet aan meer mensen ten goede komen en tot meer opwaartse mobiliteit leiden.
Polish[pl]
Musimy sprawić, aby więcej ludzi skorzystało na zmianach i awansowało społecznie.
Portuguese[pt]
O processo de mudança tem de resultar em vantagens para um maior número de pessoas e gerar maior mobilidade profissional ascendente.
Romanian[ro]
Procesul de schimbare trebuie să aibă mai mulţi câştigători şi să determine o mobilitate în creştere.
Slovak[sk]
Proces zmien musí byť prospešný pre viacerých a musí poskytnúť viac príležitostí na spoločenský postup.
Slovenian[sl]
Ta proces sprememb mora koristiti vsem in potrebno je več mobilnosti navzgor.
Swedish[sv]
Förändringsprocessen måste komma fler till godo öka rörligheten uppåt.