Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er den sociale markedsøkonomis parti, og det vil der ikke blive ændret på, som hr.
German[de]
Wir sind die Partei der sozialen Marktwirtschaft, daran wird sich auch nichts ändern; Othmar Karas hat zu Recht darauf hingewiesen.
English[en]
Much of what these amendments contain one can certainly live with – but not in this report and not at this juncture.
Finnish[fi]
Tarkistusten pääsisältö on ilman muuta lähtökohtaisesti hyväksyttävissä – muttei tässä mietinnössä ja tässä vaiheessa.
French[fr]
Mais même si l’essentiel du contenu de ces amendements peut être conservé, ce n’est ni l’heure, ni l’endroit.
Italian[it]
Gran parte dei contenuti di tali emendamenti è certamente accettabile – ma non in questa relazione e non in questo momento.
Dutch[nl]
Wij zijn de partij van de sociale markteconomie en daar valt niet aan te tornen; de heer Karas heeft daar terecht al op gewezen.
Portuguese[pt]
Muitas destas alterações não levantam grandes problemas – mas não neste relatório, não nesta conjuntura.
Swedish[sv]
Mycket av det som dessa ändringsförslag innehåller kan man mycket väl leva med – men inte i detta betänkande och inte i detta kritiska ögonblick.