Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докладчикът поставя под съмнение компетентността на Комисията във връзка с нейните предложения.
Czech[cs]
Zpravodaj navíc pochybuje o oprávněnosti Komise předkládat takové návrhy.
German[de]
Zudem hat der Berichterstatter Zweifel an der Kompetenz der Kommission für ihre Vorschläge.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εισηγητής αμφισβητεί την αρμοδιότητα της Επιτροπής όσον αφορά τις διατυπωθείσες προτάσεις.
English[en]
The rapporteur also has doubts as to the Commission’s competence for its proposals.
Spanish[es]
El ponente duda por otra parte de que la Comisión tenga la capacidad jurídica para formular estas propuestas.
Estonian[et]
Lisaks on raportööril kahtlusi, kas komisjon on pädev ettepanekuid tegema.
Finnish[fi]
Sitä paitsi esittelijä epäilee, onko komissiolla toimivaltaa esittää kyseiset ehdotukset.
French[fr]
Le rapporteur doute également que la Commission dispose de la compétence juridique pour élaborer ces propositions.
Hungarian[hu]
Emellett az előadó kételkedik a Bizottság annak javaslataival kapcsolatban fennálló illetékessége kapcsán.
Italian[it]
Inoltre, il relatore solleva alcuni dubbi sulle competenze della Commissione riguardo a tali proposte.
Latvian[lv]
Turklāt referentam rodas šaubas par Komisijas kompetenci attiecībā uz tās priekšlikumiem.
Dutch[nl]
Bovendien betwijfelt de rapporteur of de Commissie wel de bevoegdheid heeft om haar voorstellen te doen.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca wyraża wątpliwość co do kompetencji Komisji dotyczących jej propozycji.
Portuguese[pt]
Além disso, o relator duvida de que a Comissão seja competente para elaborar propostas neste domínio.
Romanian[ro]
În plus, raportorul se îndoiește de competențele Comisiei cu privire la propunerile sale.
Slovenian[sl]
Poleg tega poročevalec dvomi v to, da je Komisija pristojna za svoje predloge.
Swedish[sv]
Dessutom tvivlar föredraganden på att kommissionen är behörig att lägga fram dessa förslag.