Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe het Oktavianus die eerste keiser van Rome geword?
Amharic[am]
• ኦክታቪየን የመጀመሪያው የሮማ ንጉሠ ነገሥት ሊሆን የበቃው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف صار اوكتاڤيان اول امبراطور على روما؟
Bemba[bem]
• Ni shani fintu Octavian aishileba kateka wa ntanshi uwa Roma?
Bulgarian[bg]
• Как Октавиан станал първият император на Рим?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi si Octavian nahimong unang emperador sa Roma?
Czech[cs]
• Jak se Octavianus stal prvním římským císařem?
Danish[da]
• Hvordan gik det til at Octavian blev den første romerske kejser?
German[de]
• Wie wurde Oktavian der erste Kaiser Roms?
Ewe[ee]
• Aleke wòdzɔe be Octavian va zu Roma-fiagã gbãtɔ?
Greek[el]
• Πώς έγινε ο Οκταβιανός ο πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης;
English[en]
• How did Octavian come to be the first emperor of Rome?
Spanish[es]
• ¿Cómo llegó a ser Octavio el primer emperador de Roma?
Estonian[et]
• Kuidas sai Octavianus esimeseks Rooma keisriks?
Persian[fa]
• اوکتاویانوس چگونه به مقام نخستین امپراتور روم رسید؟
Finnish[fi]
• Miten Octavianuksesta tuli Rooman ensimmäinen keisari?
French[fr]
• Comment Octavien devint- il le premier empereur de Rome ?
Ga[gaa]
• Te fee tɛŋŋ ni Octavian batsɔ klɛŋklɛŋ maŋtsɛ yɛ Roma?
Gun[guw]
• Nawẹ Octave lẹzun ahọluigbagán tintan Lomu tọn gbọn?
Hindi[hi]
• ऑक्टेवियन किस तरह रोम का पहला सम्राट बना?
Hiligaynon[hil]
• Paano si Octavian nangin ang una nga emperador sang Roma?
Croatian[hr]
• Kako je Oktavijan postao prvi rimski car?
Hungarian[hu]
• Hogyan lett Róma első császára Octavianus?
Indonesian[id]
• Bagaimana Oktavianus menjadi kaisar pertama di Roma?
Igbo[ig]
• Olee otú Octavian si ghọọ eze ukwu mbụ nke Rom?
Icelandic[is]
• Hvernig varð Oktavíanus fyrsti keisari Rómar?
Italian[it]
• In seguito a quali avvenimenti Ottaviano diventò il primo imperatore romano?
Japanese[ja]
● オクタウィアヌスがローマの初代皇帝になったいきさつは,どのようなものですか
Georgian[ka]
• როგორ გახდა ოქტავიანე რომის პირველი იმპერატორი?
Korean[ko]
● 옥타비아누스는 어떻게 로마 최초의 황제가 되었습니까?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Octave akómaki mokonzi ya liboso ya Loma?
Lozi[loz]
• Ne ku tile cwañi kuli Octavian a be mubusi wa pili wa mubuso wa Maroma?
Lithuanian[lt]
• Kaip Oktavianas tapo pirmuoju Romos imperatoriumi?
Latvian[lv]
• Kā Oktaviāns kļuva par pirmo Romas imperatoru?
Malagasy[mg]
• Ahoana no nahatongavan’i Octavien ho ny emperora voalohan’i Roma?
Macedonian[mk]
• Како испаднало Октавијан да биде првиот император на Рим?
Malayalam[ml]
• ഒക്ടേവിയൻ റോമിലെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഇടയായത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
• အော့ခ်တေးဗီးယန်းသည် ပထမ ရောမဧကရာဇ် မည်သို့ဖြစ်လာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan gikk det til at Octavian ble Romas første keiser?
Nepali[ne]
• अक्टेभियन कसरी रोमका प्रथम सम्राट भए?
Dutch[nl]
• Hoe werd Octavianus de eerste keizer van Rome?
Nyanja[ny]
• Kodi Okutavia anakhala motani mfumu yaikulu yoyamba ya Roma?
Panjabi[pa]
• ਆਕਟੇਵੀਅਨ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?
Papiamento[pap]
• Con Octavio a bira e promé emperador di Roma?
Polish[pl]
• Jak doszło do tego, że Oktawian został pierwszym cesarzem Rzymu?
Portuguese[pt]
• Como Otaviano tornou-se o primeiro imperador de Roma?
Romanian[ro]
• Cum a ajuns Octavian primul împărat al Romei?
Russian[ru]
• Как Октавиан стал первым императором Рима?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Octavien yaje kuba umwami w’abami wa mbere wa Roma?
Slovak[sk]
• Ako sa Octavián stal prvým rímskym cisárom?
Slovenian[sl]
• Kako je Oktavijan postal prvi rimski cesar?
Samoan[sm]
• Na faapefea ona avea Okotavia ma emeperoa muamua o Roma?
Shona[sn]
• Octavian akasvika sei pakuva mambo wokutanga weRoma?
Albanian[sq]
• Si arriti Oktaviani të ishte perandori i parë i Romës?
Serbian[sr]
• Kako je Oktavijan postao prvi rimski car?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Oktafianus ben tron a fosi kèiser fu Rome?
Southern Sotho[st]
• Ho ile ha tla joang hore Octavian e be moemphera oa pele oa Roma?
Swedish[sv]
• Hur blev Octavianus den förste kejsaren i Rom?
Swahili[sw]
• Octavian alipataje kuwa maliki wa kwanza wa Roma?
Tamil[ta]
• எவ்வாறு ஆக்டேவியன் ரோமின் முதல் மன்னரானார்?
Thai[th]
• ออกทาเวียน กลาย เป็น จักรพรรดิ องค์ แรก ของ โรม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
• Paano naging unang emperador ng Roma si Octavian?
Tswana[tn]
• Go ne ga tla jang gore Octavian a nne mmusimogolo wa ntlha wa Roma?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino Octavian wakazyooba buti mwami wa Roma wakusaanguna?
Turkish[tr]
• Octavianus nasıl ilk Roma imparatoru oldu?
Tsonga[ts]
• Xana Octavian u ve mufumi wo rhanga wa Rhoma hi ndlela yihi?
Twi[tw]
• Ɛyɛɛ dɛn na Octavian bɛyɛɛ Roma hempɔn a odi kan?
Ukrainian[uk]
• Як Октавіан став першим імператором Риму?
Urdu[ur]
•اوکتاویان کیسے روم کا پہلا شہنشاہ بنا؟
Vietnamese[vi]
• Octavian trở thành hoàng đế đầu tiên của La Mã như thế nào?
Xhosa[xh]
• UOctavian waba nguye njani umlawuli wokuqala waseRoma?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Ọkitéfíà ṣe di olú ọba àkọ́kọ́ ní Róòmù?
Chinese[zh]
• 屋大维成为罗马第一个皇帝的经过怎样?
Zulu[zu]
• Kwenzeka kanjani ukuba u-Octavian abe umbusi wokuqala eRoma?