Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل موطِنك الأم يعيد لك الذكريات ؟
Bulgarian[bg]
Родният ми град навява ли ви спомени?
Czech[cs]
Máte na rodné město mnoho vzpomínek?
Danish[da]
Vækker din hjemby mange minder?
Greek[el]
Έχετε πολλές αναμνήσεις από την γενέτειρα σας;
English[en]
Does your hometown bring back many memories?
Spanish[es]
¿Su ciudad natal le trae muchos recuerdos?
Estonian[et]
Kas kodulinn toob ka mälestusi esile?
Finnish[fi]
Palauttaako kotikaupunkisi mieleesi muistoja?
French[fr]
Votre ville natale vous réveille des souvenirs?
Hebrew[he]
האם עיירת הולדתך מעלה בך זיכרונות רבים?
Hungarian[hu]
A szülővárosa sok emléket idéz fel?
Italian[it]
Molti ricordi della vostra città d'origine?
Dutch[nl]
Brengt uw geboortestad veel herinneringen bij u terug?
Polish[pl]
Rodzinne miasto przywołuje wiele wspomnień?
Portuguese[pt]
Sua terra natal traz muitas recordações?
Russian[ru]
Ваш родной город навевает на вас воспоминания?
Serbian[sr]
Da li vaš rodni grad budi neka sećanja?
Swedish[sv]
Har din hemstad framkallat många minnen?
Turkish[tr]
Eviniz size anılar çağrıştırıyor mu?