Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Секретарски услуги за компания, подсигуряване на изпълнението на всички аспекти за корпоративна сигурност и регулации, включително предоставяне чрез компютърни бази данни или интернет
Czech[cs]
Služby firemních sekretářek, jmenovitě zajištění shody v otázkách firemní správy a podnikových regulací, včetně poskytování prostřednictvím počítačových databází nebo internetu
Danish[da]
Sekretariatsbistand til virksomheder, nemlig sikring af overensstemmelse inden for aspekter vedrørende selskabsledelse og virksomhedsregler, inklusive formidling af computerdatabaser eller internettet
German[de]
Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen, nämlich Sicherstellung der Einhaltung von Aspekten der Unternehmensführung und Unternehmensregelungen einschließlich Bereitstellung über Computerdatenbanken oder Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες γραμματείας για εταιρείες, συγκεκριμένα διασφάλιση της συμμόρφωσης σε θέματα εταιρικής διακυβέρνησης και εταιρικών κανονισμών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής μέσω βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Company secretarial services namely, ensuring compliance on aspects of corporate governance and company regulations, including the provision via computer databases or the Internet
Spanish[es]
Servicios de secretariado de empresas en concreto, que garantizar el cumplimiento de aspectos de gobierno corporativo y regulaciones de empresa, incluyendo la facilitación a través de bases de datos informática o Internet
Estonian[et]
Ettevõtetele osutatavad sekretäriteenused, tagamaks kontserni juhtimise ja firma eeskirjade vastavust seadustele, sh teenuste pakkumine arvuti andmebaaside või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Yrityksen sihteeripalvelut, nimittäin omistajavalvonnan näkökohtien ja yrityssäännösten noudattamisen varmistaminen, mukaan lukien tietokantojen tai Internetin välityksellä tarjottuna
French[fr]
Services de secrétariat d'entreprise, à savoir visant à veiller au respect des dispositions en matière de gouvernance d'entreprise et de règlement d'entreprise, y compris fourniture via des bases de données informatiques ou l'internet
Croatian[hr]
Tajničke usluge za tvrtke, odnosno osiguravanje usklađenosti u aspektima korporativnog upravljanja i propisa tvrtke, uključujući pružanje putem računalnih baza podataka i interneta
Hungarian[hu]
Céges titkársági szolgáltatások, nevezetesen vállalatirányítási szempontoknak és vállalati szabályoknak való megfelelés biztosítása, beleértve az ilyen szolgáltatások számítógépes adatbázison vagy az interneten keresztüli biztosítását
Italian[it]
Servizi di segreteria per imprese, ovvero garanzia della conformità su aspetti di governance aziendale e normative societarie, compresa offerta, tramite banche dati o Internet
Lithuanian[lt]
Įmonės sekretoriaus paslaugos, būtent įmonių valdymo aspektų ir įmonės nuostatų atitikties užtikrinimas, įskaitant užtikrinimo teikimą kompiuterių duomenų bazėse ar internetu
Latvian[lv]
Uzņēmuma sekretāru pakalpojumi, atbilstības nodrošināšana korporatīvās pārvaldības un uzņēmumu noteikumu aspektiem, tostarp nodrošināšana ar datoru datu bāzu vai interneta starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi segretarjali tal-kumpaniji jiġifieri, l-iżgurar tal-konformità fuq aspetti ta' governanza korporattiva u regolamenti tal-kumpaniji, inkluż il-provvista permezz ta' dejtabejżis informatiċi jew l-Internet
Dutch[nl]
Secretariële diensten voor ondernemingen, te weten zorgen voor naleving van aspecten inzake bedrijfsleiding en -regelgeving, waaronder levering via computerdatabases of internet
Polish[pl]
Usługi sekretarskie dla firm, mianowicie zapewnianie zgodności z przepisami dotyczącymi zarządzania firmą i przepisami firmowymi, w tym świadczone za pośrednictwem komputerowych baz danych lub internetu
Portuguese[pt]
Serviços de secretariado para empresas, especificamente a garantia de conformidade no que respeita a aspetos relacionados com administração empresarial e regulamentos da empresa, incluindo prestados através de bases de dados informáticas ou da Internet
Romanian[ro]
Servicii de secretariat pentru firme, şi anume asigurarea conformităţii privind aspectele guvernanţei corporative şi reglementările firmei, inclusiv furnizarea într-o bază de date de calculator sau internet
Slovak[sk]
Podnikové sekretárske služby, menovite zabezpečovanie dodržiavania aspektov podnikového riadenia a regulácií vrátane ich poskytovania prostredníctvom počítačových databáz alebo internetu
Slovenian[sl]
Tajniške storitve za podjetja, in sicer zagotavljanje skladnosti s predpisi za različne vidike vodenja podjetja in predpisov za podjetja, vključno z nudenjem preko računalniških podatkovnih baz ali interneta
Swedish[sv]
Sekreterartjänster inom företagsbranschen, i form av att säkerställa att bolagsstyrningen överensstämmer med företagets regler, inklusive tillhandahållande av dessa via datoriserade databaser eller internet