Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne tanke skal varmebehandles med henblik på at udligne varmespænding.
German[de]
Solche Tanks müssen zum thermischen Spannungsausgleich wärmebehandelt sein."
Greek[el]
Τέτοια περιβλήματα θα πρέπει να υφίστανται θερμική κατεργασία για ανακούφιση από την θερμική καταπόνηση.»
English[en]
Such shells shall be heat-treated for thermal stress relief.
Spanish[es]
Estos depósitos deberán ser tratados térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.»
Finnish[fi]
Nämä säiliöt on lämpökäsiteltävä lämpöjännityksen poistamiseksi."
French[fr]
Ces réservoirs doivent être traités thermiquement pour éliminer les tensions thermiques.»
Italian[it]
Tali serbatoi devono essere trattati termicamente per eliminare le tensioni termiche.»
Dutch[nl]
Deze houders moeten een warmtebehandeling ondergaan om de thermische spanningen te elimineren."
Portuguese[pt]
Estes reservatórios devem ser tratados termicamente, a fim de eliminar as tensões térmicas.»