Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywer Michael Argyle kom gevolglik tot die slotsom: “Diegene wat die grootste waarde aan geld heg, is minder tevrede en het swakker geestesgesondheid.
Arabic[ar]
لذلك يستنتج الكاتب مايكل ارڠايل: «الذين يعطون المال قيمة كبيرة هم اقل الناس اكتفاء وهم في صحة عقلية رديئة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang awtor nga si Michael Argyle nakahinapos: “Kadtong labaw nga nagpabili sa salapi maoy mas dili matagbawon ug dili kaayo maayog mental nga kahimsog.
Czech[cs]
Michael Argyle, autor tohoto článku, tedy dochází k názoru: „Ti, kdo si nejvíce cení peněz, jsou méně spokojeni a mají chatrnější zdraví.
Danish[da]
Forfatteren Michael Argyle slutter derfor: „De der går højt op i penge, er mindre tilfredse og mentalt mindre sunde.
German[de]
Aus diesem Grund kam der Autor Michael Argyle zu dem Schluß: „Personen, denen das Geld am wichtigsten ist, sind unzufriedener und in schlechterer psychischer Verfassung.
Ewe[ee]
Eyata agbalẽŋlɔla Michael Argyle ƒo nya ta be: “Amesiwo ga nye nu vevitɔ kekeake na mekpɔa dzidzeme boo aɖeke o eye woƒe susu medzea akɔ anyi o.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο συγγραφέας Μάικλ Άργκαϊλ συμπεραίνει: «Τα άτομα που βάζουν το χρήμα πάνω από καθετί άλλο είναι πιο ανικανοποίητα και έχουν χειρότερη ψυχική υγεία.
English[en]
Thus, author Michael Argyle concludes: “Those who value money most are less satisfied and in poorer mental health.
Spanish[es]
De ahí que el escritor Michael Argyle llegue a esta conclusión: “Los que más valoran el dinero están menos satisfechos y tienen peor salud mental.
Estonian[et]
Seepärast teeb kirjamees Michael Argyle järelduse: ”Need, kes raha kõige enam väärtustavad, on kõige rahulolematumad ning vaimses mõttes kõige kehvemas seisus.
Finnish[fi]
Kirjoittaja Michael Argyle päätteleekin: ”Ne jotka arvostavat eniten rahaa, ovat tyytymättömämpiä ja voivat henkisesti huonommin.
Croatian[hr]
Stoga autor članka Michael Argyle zaključuje: “Osobe kojima je najvažnija stvar novac nezadovoljnije su i psihički bolesnije.
Indonesian[id]
Jadi, penulis Michael Argyle menyimpulkan, ”Orang-orang yang sangat menghargai uang kurang merasakan kepuasan dan memiliki kesehatan mental yang lebih buruk.
Iloko[ilo]
Isu a kastoy ti konklusion ni autor Michael Argyle: “Kurang ti pannakapnek dagidiay mangipangpangruna unay iti kuarta ken nakapkapuy ti salun-atda.
Italian[it]
Lo scrittore Michael Argyle conclude perciò dicendo: “Quelli che mettono i soldi al primo posto sono le persone meno soddisfatte e con maggiori problemi psicologici.
Latvian[lv]
Tāpēc Maikls Ārgils secināja: ”Tie cilvēki, kas par visu augstāk vērtē naudu, ir mazāk apmierināti ar dzīvi nekā pārējie, un tiem ir arī sliktāka psihiskā veselība.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia nanatsoaka hevitra toy izao ilay mpanoratra hoe Michael Argyle: “Tsy mahita fahafaham-po firy ary tsy manana fahasalamana ara-tsaina firy ny olona mihevitra ny vola ho zava-dehibe.
Malayalam[ml]
എഴുത്തുകാരനായ മൈക്കൾ ആർഗൈൽ ഇങ്ങനെ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു: “പണത്തിന് അങ്ങേയറ്റത്തെ മൂല്യം കൽപ്പിക്കുന്നവർ തൃപ്തി കുറഞ്ഞവരും മോശമായ മാനസിക ആരോഗ്യം ഉള്ളവരും ആയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Forfatteren Michael Argyle trekker derfor denne slutningen: «De som setter penger høyest, er mindre tilfredse og har dårligere mental helse.
Dutch[nl]
De schrijver Michael Argyle concludeert daarom: „Degenen die zeer veel waarde hechten aan geld zijn minder tevreden en hebben een slechtere mentale gezondheid.
Papiamento[pap]
P’esei, autor Michael Argyle ta yega n’e conclusion aki: “Esnan cu ta duna mas balor na placa ta ménos satisfecho i tin e pió salú mental.
Polish[pl]
Autor artykułu, Michael Argyle, dochodzi więc do następującego wniosku: „Osoby, które najbardziej cenią pieniądze, są mniej zadowolone i mają słabsze zdrowie psychiczne.
Portuguese[pt]
Assim, o autor Michael Argyle conclui: “Os que mais dão valor ao dinheiro são os menos satisfeitos e com as piores condições de saúde mental.
Romanian[ro]
Astfel, scriitorul Michael Argyle conchide: „Cei ce iubesc banii mai mult decât orice sunt mai puţin satisfăcuţi şi au o sănătate mintală precară.
Russian[ru]
Поэтому автор газетной статьи Майкл Аргайл делает вывод: «Те, для кого главная жизненная ценность — деньги, испытывают чувство неудовлетворенности и обладают более слабым психическим здоровьем.
Slovak[sk]
Michael Argyle teda na záver hovorí: „Tí, ktorí si cenia najviac peniaze, sú menej spokojní a majú slabšie duševné zdravie.
Slovenian[sl]
Pisatelj Michael Argyle tako sklene: »Kateri zelo vrednotijo denar, so manj zadovoljni in duševno manj zdravi.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, autori Majkëll Arxhil përfundon: «Ata që e vlerësojnë më shumë paranë janë më pak të kënaqur dhe në një gjendje të keqe shëndeti mendor.
Serbian[sr]
Prema tome, pisac Majkl Argajl zaključuje: „Oni koji više vrednuju novac manje su zadovoljni i slabijeg su mentalnog zdravlja.
Swedish[sv]
Författaren Michael Argyle drar därför följande slutsats: ”De som sätter pengarna framför allt annat är mindre tillfredsställda och mår sämre psykiskt.
Swahili[sw]
Hivyo, mwandishi Michael Argyle amalizia hivi: “Wale wanaothamini pesa zaidi ndio wasioridhika zaidi na ndio walio na matatizo ya akili zaidi.
Tamil[ta]
எனவே, “பணத்தையே பெரிதாக நினைப்பவர்கள் வாழ்க்கையில் திருப்தியற்றவர்களாகவும் மன ஆரோக்கியத்தில் குன்றியவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kaya naman ganito ang konklusyon ni Michael Argyle: “Yaong higit na nagpapahalaga sa salapi ay hindi gaanong nasisiyahan at mas mahina ang kalusugan ng isip.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na man bilong raitim buk, em Michael Argyle, em i tok: “Ol man i ting mani em i bikpela samting, ol i no amamas tumas long i stap bilong ol na tingting bilong ol i no stap isi.
Twi[tw]
Enti nhoma kyerɛwfo Michael Argyle de ba awiei sɛ: “Wɔn a sika ho hia wɔn kɛse no ntaa nya abotɔyam, na wonni akwahosan pa.
Ukrainian[uk]
Тому письменник Майкл Арґайл робить такий висновок: «Ті, хто найбільше цінує гроші, менш щасливі й не мають доброго психічного здоров’я.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí òǹkọ̀wé Michael Argyle fi sọ pé: “Àwọn tí owó ń jẹ lọ́kàn jù kì í nítẹ̀ẹ́lọ́rùn, ọpọlọ wọn kì í sì í ṣiṣẹ́ dáadáa.
Zulu[zu]
Ngakho, umlobi uMichael Argyle uyaphetha: “Labo abayazisa kakhulu imali abaneliswa futhi baba nempilo engokwengqondo engeyinhle.